Текст и перевод песни 南條愛乃 - an-tiit

an-tiit

何度も同じ過ち 繰り返して誤魔化し笑い
なにも変わらないのね

穢れきった思考回路 いくつもの夢を運んでは
ああまた 暗闇落とす

裏切ったその口 逸らした眼差し
すべて忘れているんでしょう？
なんてくすんだ正義

果たせない甘い言葉・約束で縛りつけて
手に入れた光 どんな色に見えてるの？
どれだけ上手に嘘をついても全て透けて見えてる
私の心はあげないわ

堅く閉ざした扉を 開く鍵はそう１つ
純粋に放つ光...

隠された真実

あの日奪われた涙 失くしたままで泣いてる
二度と戻らない時間を 巻き戻してよ
伝えたい言葉さえも 見えない壁に阻まれている
誰の心にも届かない

くすぶったままで痛む 私の心 今
全て眩く照らす 君の強い声で
解き放ってよ

果たせない甘い言葉・約束で縛りつけて
手に入れた光 私には要らないから
何度でも信じられる 切れない絆を 結びつけて
なくしたはずの明日へ
君と作る未来へと進む

an-tiit

Encore et encore, je répète la même erreur, je souris pour tromper
Rien ne change, n'est-ce pas ?

Mon circuit de pensée, souillé, transporte de nombreux rêves
Ah, encore une fois, je plonge dans les ténèbres

Tes paroles traîtresses, ton regard détourné
Tu as tout oublié, n'est-ce pas ?
Quelle justice ternie

Tu me tiens captive avec tes paroles douces et tes promesses impossibles à tenir
La lumière que tu as obtenue, quelle couleur a-t-elle à tes yeux ?
Peu importe à quel point tu mens avec habileté, tout est transparent
Je ne te donnerai pas mon cœur

La clé pour ouvrir la porte que j'ai fermement fermée n'est qu'une seule
La lumière pure que tu émets...

La vérité cachée

Les larmes que tu as volées ce jour-là, je les pleure sans jamais les récupérer
Remets le temps en marche, il ne reviendra plus jamais
Même les mots que je veux te dire sont bloqués par un mur invisible
Ils n'atteignent le cœur de personne

Mon cœur est consumé par la douleur, maintenant
Avec ta voix forte qui illumine tout d'un éclat éblouissant
Libère-moi

Tu me tiens captive avec tes paroles douces et tes promesses impossibles à tenir
La lumière que tu as obtenue, je n'en ai pas besoin
Créons un lien indéfectible, une confiance que je peux renouveler encore et encore
Vers le lendemain que j'ai perdu
Je marche vers l'avenir que nous construirons ensemble