Текст и перевод песни 南條愛乃 - and I

and I

どうしたの涙があふれて 月の明かりに青く揺れる
わけはまだ話さなくていいよ そばにいるね

繋いだ手の温度 じっとただ確かめてる
不器用な笑顔 でも優しくて

So, let it go
飾らないそのままの きみでいてほしい
切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど
たとえば 孤独を感じても 怯えないでいて
同じさみしさを抱きしめながら
きみもぼくも生きてる

空が青白く染まってく もうすぐ夜があけていくね
歩き出すきみの明日への 道を照らす

どうかきみの未来に 幸せがあふれるよう
小さな祈り 積みあげてく

So, let it go
かわいいきみの笑顔 とても好きなんだ
泣き顔もどんな顔も 隠さずに教えてほしい
そうだね 信じるということは 勇気がいるから
何度でも いつの日も
伝えに行くよ 大切なきみへ

こんな時代で 出会えたぼくらに
どんな意味があるのだろう
確かなことは きみと生きてる
この世界が美しい

ねえ聞いて
飾らないそのままの きみでいてほしい
泣き顔もどんな顔も 隠さずに教えてほしいんだ
So, let it go
飾らないそのままの きみでいてほしい
切なさや不安な夜におそわれる日もあるけど
たとえば 孤独を感じても 怯えないでいて
そばにいる ぼくの温度 信じてね
きみとともに生きてる

and I

Что случилось? Слезы текут, сине мерцая в лунном свете.
Не рассказывай пока, если не хочешь. Я рядом.

Держу твою руку, тихо проверяя ее тепло.
Неловкая улыбка, но такая нежная.

Так отпусти же.
Оставайся собой, настоящим.
Бывают дни, когда тебя одолевает тоска и тревога,
но даже если чувствуешь себя одиноким, не бойся.
Мы оба живем, обнимая одно и то же одиночество.
Ты и я.

Небо окрашивается в бледно-голубой. Скоро рассвет.
Освещу твой путь в завтрашний день.

Пусть твое будущее будет наполнено счастьем.
Складываю маленькие молитвы.

Так отпусти же.
Мне очень нравится твоя милая улыбка.
Не скрывай от меня ни слез, ни любых других эмоций.
Да, доверие требует смелости,
поэтому снова и снова, каждый день
я буду говорить тебе, как ты дорог мне.

Какой смысл в нашей встрече
в такое время?
Я точно знаю, что этот мир прекрасен,
потому что я живу вместе с тобой.

Слушай,
оставайся собой, настоящим.
Не скрывай от меня ни слез, ни любых других эмоций.
Так отпусти же.
Оставайся собой, настоящим.
Бывают дни, когда тебя одолевает тоска и тревога,
но даже если чувствуешь себя одиноким, не бойся.
Поверь в тепло моих рук, я рядом.
Я живу вместе с тобой.