Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - きみを探しに

きみを探しに

初めてきみのことを考えた夜から

きみのいない部屋は 雨の中のお散歩みたいで
不意に泣きたくなる
オルゴールの音色が 浮かんでは消えていく

出会いの日に 戻りたくて私
ドアを開けて 走り出したよ

大好きな きみのこと 奪われたくはない
だから私は強くなる
揃わない足並みで きみを迎えに行くんだ
オレンジ色 染まる空に 愛してる

白いシャツについた きみの香り遠くなる前に...
夏が恋しくなる きみと花火 遊んだ
落ちてく砂時計

別れの日は 余りにも唐突で
電話しても 他人みたいで

大切な想い出を 失いたくはない
勇気を胸に 取り戻す
振り返ることはせず きみを探しに行くんだ
この気持ち届かなくても 愛してる

聴きなれた低いその声 私を呼んでる
物語は何度だって 信じてさえいれば 蘇る

他の誰かじゃなくて きみが必要だから
同じ毛布で目を覚まそう
砕け散るその前に きみを抱きしめたんだ
2人の唇が動く 愛してる

В поисках тебя

С той ночи, как я впервые подумала о тебе,

комната без тебя словно прогулка под дождем,
неожиданно хочется плакать.
Мелодия музыкальной шкатулки возникает и исчезает.

Я так хочу вернуться к тому дню, когда мы встретились,
что открыла дверь и побежала.

Я не хочу, чтобы у меня отняли тебя, моего любимого,
поэтому я стану сильнее.
Не в ногу, но я иду к тебе навстречу.
Оранжевое небо окрашено моей любовью к тебе.

Пока твой запах на моей белой рубашке не исчез...
Мне так хочется лета, когда мы с тобой запускали фейерверки.
Песок в песочных часах падает вниз.

День расставания был таким внезапным,
а когда я звоню тебе, ты словно чужой.

Я не хочу потерять наши драгоценные воспоминания,
я наберусь смелости и верну их.
Я не буду оглядываться назад, я иду искать тебя.
Даже если эти чувства не дойдут до тебя, я люблю тебя.

Твой знакомый низкий голос зовет меня.
Наша история оживет, если я буду верить в нее.

Мне нужен именно ты, а не кто-то другой.
Давай проснемся под одним одеялом.
Прежде чем все разрушится, я обняла тебя.
Наши губы шепчут: "Я люблю тебя".