Текст и перевод песни 南條愛乃 - だいすき

だいすき

伸びてく影が 揺らめくのを感じながら
浮かべた涙 そっと前髪で隠す

追いかけてた目標は 楽しいだけじゃなくて
知らなかった 悲しさや不安も 隣合わせ

うつむいてこぼれ出す涙が なんだか止まらない
悔しいくらいにわたし... 考えてしまうよ
夢見て描いてた理想とは 少し違うけれど
不器用でも 追いかけていたくて...
わたし、やっぱり大好き

人と自分を 比べて泣いた日もある
そんな小さな自分が また嫌になる

過ぎていく毎日が ただ不安に思えて
怖くなって 逃げたくなっても 目に浮かぶのは...

うつむいて こぼれだす結晶を 認めてあげなくちゃ
悩んで、立ち止まっても また頑張るんでしょ？
小さな努力とそんな日々が 少しずつ重なり
ささやかでも わたしの自信へと... 変わる
そんな気がしてる

夕暮れの街 ぽつりぽつりと
あかりが灯りだす
忘れようとしていたのに 何度も考えてる

夢見て描いてた理想とは 少し違うけれど
不器用でも 追いかけていたくて...
わたし、やっぱり大好き

I Love It

Feeling my shadow stretch and sway,
Concealing falling tears with my bangs

That goal I chased wasn't always fun
I never knew, sadness and worry also run

Tears well up and fall, I can't seem to stop
I feel so frustrated... thinking so much
The reality from my dreams is a little different
But I love chasing it, even though I'm awkward
Because I love you

There were days when I compared myself to others and wept
I despised the smallness that I felt

Every passing day fills me with unease
I get scared and want to run, but all I can see is...

The tears that fall when I look down, I have to acknowledge them
Even when I have doubts and hesitations, I'll keep trying, won't I?
Those small efforts and the days like this will gradually build up
And turn into my confidence, however small
That's how I feel

The lights begin to flicker on,
One by one, in the city at dusk.
I try to forget it, but I can't help thinking about it.

The reality from my dreams is a little different
But I love chasing it, even though I'm awkward
Because I love you