Текст и перевод песни 南條愛乃 - だから、ありがとう

だから、ありがとう

伝えたいことがあるよ
照れくさくて言い出せないけど
いつだって近くにいる
あなたにだから言いたいよ

一人じゃない世界で
強くなれた だから...

ねえ
ありがとう
ありがとう
ありがとう、と
いつだって私に勇気をくれたね

ありがとう
ありがとう
ありがとうだよ
こんな私のままだけど、がんばれるよ

辛い時 話をして
寂しい時 そばにいてくれた
楽しさは共有して
嬉しいことは分け合って

一人じゃない世界で
愛を知れた だから...

いま
ありがとう
ありがとう
ありがとう、と
いつだって私に元気をくれたね

ありがとう
ありがとう
ありがとうだよ
こんな私のままだけど、これからも...

ねえ
ありがとう
ありがとう
ありがとう、と
何度も背中を支えてもらった

ありがとう
ありがとう
ありがとうだよ

こんな私のままだけど、これからも
頑張るよ

これから先も... よろしくね

Alors, merci

J'ai quelque chose à te dire
Je suis un peu gênée de le dire, mais
Tu es toujours là pour moi
Alors je veux te le dire

Dans un monde où je ne suis pas seule
Je suis devenue plus forte, donc...

Hé
Merci
Merci
Merci, car
Tu m'as toujours donné du courage

Merci
Merci
Merci beaucoup
Je suis comme je suis, mais je vais y arriver

Lorsque j'étais triste, tu as écouté
Lorsque j'étais seule, tu étais là
Tu as partagé mon bonheur
Tu as partagé ma joie

Dans un monde où je ne suis pas seule
J'ai appris l'amour, donc...

Maintenant
Merci
Merci
Merci, car
Tu m'as toujours donné de l'énergie

Merci
Merci
Merci beaucoup
Je suis comme je suis, mais je continuerai...

Hé
Merci
Merci
Merci, car
Tu m'as soutenue à maintes reprises

Merci
Merci
Merci beaucoup

Je suis comme je suis, mais je continuerai
À y arriver

Pour l'avenir... sois là pour moi