Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
みんなの"好きな言葉"で書いた歌
Das Lied, geschrieben mit jedermanns "Lieblingswörtern"
好きな言葉を聞いて、歌詞にしたので歌います。
Ich
habe
nach
euren
Lieblingswörtern
gefragt,
daraus
Liedtexte
gemacht
und
werde
sie
nun
singen.
一緒に語ろう
Lasst
uns
zusammen
reden
好きなものは好きと伝えたい
Ich
möchte
sagen
können,
dass
ich
mag,
was
ich
mag
自由に
気ままに
Frei
und
nach
Lust
und
Laune
いつもどおりいこう!
Machen
wir
es
wie
immer!
これから一生懸命
一歩前進!
Von
nun
an
mit
aller
Kraft,
einen
Schritt
vorwärts!
頑張って
頑張るよ
Ich
gebe
mein
Bestes,
ich
strenge
mich
an
希望は前に進む
Die
Hoffnung
geht
voran
なせばなる
人生なんとかなる
Wo
ein
Wille
ist,
ist
auch
ein
Weg.
Das
Leben
wird
schon
irgendwie
gut.
気楽に行こう
Nehmen
wir
es
leicht
頑張って
頑張るよ
Ich
gebe
mein
Bestes,
ich
strenge
mich
an
努力は裏切らない
Anstrengung
zahlt
sich
aus
精一杯
仕事が終わったら
Mit
aller
Kraft,
und
wenn
die
Arbeit
getan
ist
明日はおやすみ~
Morgen
ist
frei~
ごはん食べに行こう!
Gehen
wir
essen!
全身全霊
ラーメン食べたい
Mit
Leib
und
Seele,
ich
will
Ramen
essen
あ~おなかいっぱい
Ah~
ich
bin
so
satt
同じ時間は二度とない
Dieselbe
Zeit
kommt
nie
wieder
全ては学び
Alles
ist
eine
Lehre
くうねるあそぶ
ベストを尽くせ
Essen,
schlafen,
spielen,
gib
dein
Bestes
やらずに後悔するより、やって後悔しよう
Besser
etwas
tun
und
es
bereuen,
als
nichts
tun
und
es
bereuen
迷ったら前へ
ててんてーん
Wenn
du
zögerst,
geh
vorwärts
(tatatataaa)
ゆるゆると
へこたれない
Ganz
locker
und
nicht
den
Mut
verlieren
そんな1番になろう
Lasst
uns
so
die
Nummer
Eins
werden
いつも人に優しく、自分にはもっと優しく
Immer
freundlich
zu
anderen
sein,
und
noch
freundlicher
zu
sich
selbst
明日は明日の風が吹く
きっと大丈夫
Morgen
weht
ein
anderer
Wind,
es
wird
sicher
alles
gut
いつだって
あたたかい帰る場所
Immer
ein
warmer
Ort,
um
heimzukehren
今夜はカレーだ
Heute
Abend
gibt
es
Curry!
何気ない今が一番幸せ
Das
Unscheinbare
Jetzt
ist
das
größte
Glück
期間限定(笑)プラス思考
Zeitlich
begrenztes
(haha)
positives
Denken
やるしかない
Man
muss
es
einfach
tun
頑張って
頑張るよ
Ich
gebe
mein
Bestes,
ich
strenge
mich
an
希望は前に進む
Die
Hoffnung
geht
voran
なせばなる
人生なんとかなる
Wo
ein
Wille
ist,
ist
auch
ein
Weg.
Das
Leben
wird
schon
irgendwie
gut.
気楽に行こう
Nehmen
wir
es
leicht
頑張って
頑張るよ
Ich
gebe
mein
Bestes,
ich
strenge
mich
an
努力は裏切らない
Anstrengung
zahlt
sich
aus
精一杯
仕事が終わったら
Mit
aller
Kraft,
und
wenn
die
Arbeit
getan
ist
おうちでゴロゴロ~
Zuhause
faulenzen~
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 南條 愛乃, @jin, 南條 愛乃, @jin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.