わガまま♡ブれいん - 南條愛乃 перевод на немецкий

わガまま♡ブれいん

チラチラ横目で見ないで
求めているのは いつもと一緒
ご機嫌取りは疲れるし
気が利かないのも問題でしょ？
ボーッとよそ見してないで
聞こえないフリじゃ騙されない
たまにはもうちょっとスマートにキメて！

大人になればラクになるはずと
ママが言ってた言葉はウソだった
どうして... こんなに...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ 素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

気づいてるのは私だけ？
男女の役割 反対でしょ！？
アメをあげたの こっちだけど
当たり前みたい 態度かなりShock！！
そーっとエスケープしないで
必要な時に側にいて
だからって束縛するのは問題外！

簡単なオンナと思われたくない
なのに本当は全てを預けて甘えたい...
不思議...

ヤ・バ・イ！！
みるみる大きくなる脳内のclash beat
ねぇ 大人の反抗期 目をそらさないで
分かってるよと手を広げて
抱きしめてくれる王子の... 胸に...
ほど遠いじゃん？って気づいてガッカリ↓
Cheer me up...！！

頼れる男性(ヒト)が守ってくれると
パパが言ってた言葉は今のとこ
ぼんやり... 幻...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

Eigensinniges ♡ Gehirn

Schau mich nicht verstohlen von der Seite an.
Was ich will, ist dasselbe wie immer.
Dir gefallen zu wollen ist anstrengend,
aber rücksichtslos zu sein ist doch auch ein Problem, oder?
Glotz nicht so teilnahmslos in die Gegend.
Ich lasse mich nicht täuschen, wenn du so tust, als würdest du mich nicht hören.
Sei doch mal ein bisschen eleganter/cooler!

Als Erwachsene sollte es doch einfacher werden,
was Mama sagte, war eine Lüge.
Warum... so sehr...

SCHWE-E-ER!!
Der Clash-Beat, der in meinem Kopf rotiert.
Hey, sieh nicht weg von meinen ehrlichen Gefühlen.
Der niederkniet und sagt: "Alles wird gut",
ein Prinz, der mich auf sein weißes Pferd einlädt... irgendwann...
Fantasie und Realität, sieh nur, ein RIESEN Haufen!
Help me...!!

Bin ich die Einzige, die es bemerkt?
Die Rollen von Mann und Frau sind doch vertauscht, oder!?
Ich war diejenige, die dir Süßes gegeben hat,
aber du nimmst es als selbstverständlich, deine Haltung ist ein ziemlicher Schock!!
Versuch nicht, dich heimlich davonzustehlen.
Sei an meiner Seite, wenn ich dich brauche.
Aber das heißt nicht, dass du mich einengen sollst, das kommt nicht in Frage!

Ich will nicht als leichtes Mädchen angesehen werden,
und doch möchte ich dir eigentlich alles anvertrauen und mich anlehnen...
Seltsam...

SCHLI-I-IMM!!
Der Clash-Beat in meinem Kopf wird zusehends lauter.
Hey, sieh nicht weg von meiner erwachsenen Trotzphase.
Der die Arme ausbreitet und sagt: "Ich verstehe dich",
in den Armen eines Prinzen, der mich umarmt... in seiner Brust...
Merkend, dass es so weit davon entfernt ist, bin ich enttäuscht ↓
Cheer me up...!!

Dass ein verlässlicher Mann mich beschützen wird,
was Papa sagte, ist bis jetzt
vage... eine Illusion...

SCHWE-E-ER!!
Der Clash-Beat, der in meinem Kopf rotiert.
Hey, sieh nicht weg von meinen ehrlichen Gefühlen.
Der niederkniet und sagt: "Alles wird gut",
ein Prinz, der mich auf sein weißes Pferd einlädt... irgendwann...
Fantasie und Realität, sieh nur, ein RIESEN Haufen!
Help me...!!