Текст и перевод песни 南條愛乃 - わガまま♡ブれいん

わガまま♡ブれいん

チラチラ横目で見ないで
求めているのは いつもと一緒
ご機嫌取りは疲れるし
気が利かないのも問題でしょ？
ボーッとよそ見してないで
聞こえないフリじゃ騙されない
たまにはもうちょっとスマートにキメて！

大人になればラクになるはずと
ママが言ってた言葉はウソだった
どうして... こんなに...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ 素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

気づいてるのは私だけ？
男女の役割 反対でしょ！？
アメをあげたの こっちだけど
当たり前みたい 態度かなりShock！！
そーっとエスケープしないで
必要な時に側にいて
だからって束縛するのは問題外！

簡単なオンナと思われたくない
なのに本当は全てを預けて甘えたい...
不思議...

ヤ・バ・イ！！
みるみる大きくなる脳内のclash beat
ねぇ 大人の反抗期 目をそらさないで
分かってるよと手を広げて
抱きしめてくれる王子の... 胸に...
ほど遠いじゃん？って気づいてガッカリ↓
Cheer me up...！！

頼れる男性(ヒト)が守ってくれると
パパが言ってた言葉は今のとこ
ぼんやり... 幻...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

Capricciosa ♡ cerveau

Ne me regarde pas du coin de l'œil
Ce que je recherche, c'est toujours la même chose
Te faire plaisir me fatigue
Et ton manque d'attention est un problème, n'est-ce pas ?
Arrête de regarder ailleurs d'un air absent
Je ne suis pas dupe, ne fais pas comme si tu ne m'entendais pas
Fais un effort, sois un peu plus élégant, par pitié !

Maman disait que tout serait plus facile quand je serais grande
C'était un mensonge
Pourquoi... Pourquoi...

C'est... Difficile !
Le clash beat dans mon cerveau tourne en rond
Ne détourne pas les yeux de mes sentiments sincères
Agenouille-toi et dis-moi que tout va bien
Le prince qui m'emmènera sur son cheval blanc... Un jour...
Mes fantasmes et la réalité se mélangent, c'est un vrai chaos !
Aide-moi... !

Suis-je la seule à le remarquer ?
Les rôles entre les hommes et les femmes sont inversés !
J'ai donné des bonbons, mais c'est moi qui les mérite
Ton attitude est un choc, c'est comme si c'était normal !
Ne t'échappe pas comme ça
Sois là quand j'en ai besoin
Mais me faire sentir piégée, c'est inacceptable !

Je ne veux pas être considérée comme une femme facile
Et pourtant, j'aimerais pouvoir tout te confier et me laisser aller...
C'est bizarre...

C'est... Fou !
Le clash beat dans mon cerveau grossit à vue d'œil
Ne détourne pas les yeux de ma crise d'adolescence
Ouvre tes bras et dis-moi que tu comprends
Le prince qui me prendrait dans ses bras... Contre son cœur...
Je suis déçue de réaliser que c'est loin d'être le cas
Rassure-moi... !

Papa disait qu'un homme fort me protégerait
Pour le moment, c'est juste... Un rêve...
Flou...

C'est... Difficile !
Le clash beat dans mon cerveau tourne en rond
Ne détourne pas les yeux de mes sentiments sincères
Agenouille-toi et dis-moi que tout va bien
Le prince qui m'emmènera sur son cheval blanc... Un jour...
Mes fantasmes et la réalité se mélangent, c'est un vrai chaos !
Aide-moi... !