Текст и перевод песни 南條愛乃 - わガまま♡ブれいん

わガまま♡ブれいん

チラチラ横目で見ないで
求めているのは いつもと一緒
ご機嫌取りは疲れるし
気が利かないのも問題でしょ？
ボーッとよそ見してないで
聞こえないフリじゃ騙されない
たまにはもうちょっとスマートにキメて！

大人になればラクになるはずと
ママが言ってた言葉はウソだった
どうして... こんなに...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ 素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

気づいてるのは私だけ？
男女の役割 反対でしょ！？
アメをあげたの こっちだけど
当たり前みたい 態度かなりShock！！
そーっとエスケープしないで
必要な時に側にいて
だからって束縛するのは問題外！

簡単なオンナと思われたくない
なのに本当は全てを預けて甘えたい...
不思議...

ヤ・バ・イ！！
みるみる大きくなる脳内のclash beat
ねぇ 大人の反抗期 目をそらさないで
分かってるよと手を広げて
抱きしめてくれる王子の... 胸に...
ほど遠いじゃん？って気づいてガッカリ↓
Cheer me up...！！

頼れる男性(ヒト)が守ってくれると
パパが言ってた言葉は今のとこ
ぼんやり... 幻...

ツ・ラ・イ！！
ぐるぐる回ってる脳内のclash beat
ねぇ素直な感情に目をそらさないで
大丈夫だよと跪(ひざまず)いて
白馬へ誘う王子が... いつか...
妄想と現実がほら、どっさり！
Help me...！！

Моя эгоистичная ♡ голова

Не смотри на меня украдкой,
Я хочу того же, что и всегда.
Угождать тебе утомительно,
А невнимательность — это вообще проблема, не так ли?
Не смотри рассеянно по сторонам,
Притворяться, что не слышишь, не прокатит.
Хоть иногда будь чуть галантнее!

Мама говорила, что когда я стану взрослой, всё будет проще,
Но её слова оказались ложью.
Почему... так...

Тяжело!!
В моей голове крутится clash beat.
Эй, не отворачивайся от моих искренних чувств.
Встань на колени и скажи, что всё будет хорошо,
Принц, который пригласит меня на белого коня... когда-нибудь...
Фантазии и реальность, вот они, целая куча!
Помоги мне...!!

Неужели я единственная, кто это понимает?
Роли мужчины и женщины перепутаны, не так ли!?
Это я дала тебе конфету,
А ты ведешь себя так, будто так и должно быть! Это шок!!
Не пытайся тихонько сбежать,
Будь рядом, когда я в тебе нуждаюсь.
Но это не значит, что нужно меня контролировать!

Я не хочу, чтобы ты думал, что я лёгкая добыча,
Но на самом деле я хочу довериться тебе полностью и быть ласковой...
Странно...

Плохо!!
В моей голове всё громче clash beat.
Эй, не отворачивайся от моего взрослого бунтарства.
Раскинь руки и скажи, что понимаешь,
Обними меня... в своих объятиях, принц...
Так далеко от реальности... какое разочарование.
Подбодри меня...!!

Папа говорил, что надежный мужчина защитит меня,
Но пока его слова всего лишь
туманная... иллюзия...

Тяжело!!
В моей голове крутится clash beat.
Эй, не отворачивайся от моих искренних чувств.
Встань на колени и скажи, что всё будет хорошо,
Принц, который пригласит меня на белого коня... когда-нибудь...
Фантазии и реальность, вот они, целая куча!
Помоги мне...!!