カタルモア - 南條愛乃 перевод на немецкий

カタルモア

おしえて
キミのこと。
生まれた街のこと
好きな花の名前や、
好きなひとたちのことも

うまく描けず
くしゃくしゃにしたページを
キミのとあわせたら
もしかして
あたらしい絵ができるのかも

ねぇ、キミの笑顔みせて
涙もみせてほしいんだ
もう少し 話をしよう
キミに伝えたいことが、ある。

コトノハ、さらさらと
心の距離をうめる

声を枯らして 叫んでみても
届いているのか 分からず･･･
でも、私は
ずっとここで歌ってたよ

アナログのオトがいい
キレイじゃなくてもいいんだよ
傷つくこと 拒みながら
ほんとはふれたい
あい
あい
あい
あい
あい
あいたいよ･･･

ひとりじゃ 抱えきれないモノ
私も 一緒に持つよ
ねぇ、もっと話をしよう

君に伝えたいことが、ある。

Erzähl mir mehr

Erzähl mir
von dir.
Von der Stadt, in der du geboren wurdest,
den Namen deiner Lieblingsblumen,
und auch von den Menschen, die du magst.

Die zerknüllte Seite,
die ich nicht gut zeichnen konnte,
wenn ich sie mit deiner zusammenlege,
vielleicht,
kann daraus ein neues Bild entstehen?

Hey, zeig mir dein Lächeln,
ich möchte auch deine Tränen sehen.
Lass uns noch ein wenig reden.
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte.

Worte, sanft fließend,
füllen die Distanz zwischen unseren Herzen.

Auch wenn ich schreie, bis meine Stimme heiser ist,
weiß ich nicht, ob es dich erreicht...
Aber ich
habe die ganze Zeit hier gesungen.

Analoger Klang ist gut,
er muss nicht perfekt sein.
Während ich mich weigere, verletzt zu werden,
möchte ich dich eigentlich berühren.
Liebe
Liebe
Liebe
Liebe
Liebe
Ich sehne mich nach dir...

Die Dinge, die du alleine nicht tragen kannst,
werde ich auch mit dir tragen.
Hey, lass uns mehr reden.

Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte.