Текст и перевод песни 南條愛乃 - カタルモア

カタルモア

おしえて
キミのこと。
生まれた街のこと
好きな花の名前や、
好きなひとたちのことも

うまく描けず
くしゃくしゃにしたページを
キミのとあわせたら
もしかして
あたらしい絵ができるのかも

ねぇ、キミの笑顔みせて
涙もみせてほしいんだ
もう少し 話をしよう
キミに伝えたいことが、ある。

コトノハ、さらさらと
心の距離をうめる

声を枯らして 叫んでみても
届いているのか 分からず･･･
でも、私は
ずっとここで歌ってたよ

アナログのオトがいい
キレイじゃなくてもいいんだよ
傷つくこと 拒みながら
ほんとはふれたい
あい
あい
あい
あい
あい
あいたいよ･･･

ひとりじゃ 抱えきれないモノ
私も 一緒に持つよ
ねぇ、もっと話をしよう

君に伝えたいことが、ある。

Катарсис

Расскажи
мне о себе.
О городе, где ты родился,
о своих любимых цветах,
и о тех, кто тебе дорог.

Не получается нарисовать,
скомкала страницу,
а если бы совместить ее с твоей,
может быть,
получилась бы новая картина?

Покажи мне свою улыбку,
хочу видеть и твои слезы.
Давай поговорим еще немного,
я хочу тебе кое-что сказать.

Слова, словно ручеек,
заполняют расстояние между нами.

Даже если кричать до хрипоты,
неизвестно, дойдет ли мой голос…
Но я
все это время пела здесь.

Мне нравится аналоговый звук,
не обязательно, чтобы все было идеально.
Боясь пораниться,
на самом деле я хочу прикоснуться
к твоей
любви,
любви,
любви,
любви,
любви… Я так хочу к тебе…

То, что ты не можешь нести в одиночку,
я понесу вместе с тобой.
Давай поговорим еще,

я хочу тебе кое-что сказать.