Текст и перевод песни 南條愛乃 - サヨナラの惑星

サヨナラの惑星

世界が僕らに「サヨナラ」を奏でる
この星から旅立つ その日まで

夢の話を聞かせてよ 今だけの気まぐれなものでも
巡る季節は残酷で 悲しいことばかり増えていく
（きみとあいたい きみにあえない）
みんな同じ 終わらない物語

世界は僕らに「サヨナラ」を求める
この星から旅立つ その日まで
走った二人 涙で滲む夜の街を
砂時計倒して 明日を遠ざけた

わかっていたよ初めから 失ったものなんてなかった
弱い自分を裏切って 全てを変えるから そばにいて
（みんなおなじ ぼくとおなじ）
通り雨が 悲しみを流してく

僕ら世界に愛だけを求める
人知れず咲く花が散る日まで
笑った二人 自由と夢で満ちた朝に
砂時計 壊して 時間を止めたら
蒼すぎる空 眩しい光 溢れる
（きみとふたりで）
奇跡が
（きみとふたりで）
始まる 今 この場所 願っている

世界は僕らに「サヨナラ」を求める
この星から旅立つ その日まで
齧った果実の味が傷跡に沁みてく
砂時計 壊して 永遠のふりした

Goodbye Planet

The world plays "goodbye" to us
Until the day we leave this planet

Tell me about your dreams, even if they are just whims
The passing seasons are cruel, and only sadness grows
（I want to be with you, I can't be with you）
Everyone's the same, an endless story

The world asks us to "goodbye"
Until the day we leave this planet
We two ran, tears streaming down the night city streets
Tipped over the hourglass, pushing tomorrow away

I knew from the start, I had lost nothing
Betraying my weak self, changing everything, so stay by my side
（Everyone the same, the same as me）
Rain showers, washing away my sadness

We only ask the world for love
Until the day the flowers bloom and fall unnoticed
We two smiled, in a morning filled with freedom and dreams
If I shatter the hourglass and stop time
The sky too blue, blinding light, overflowing
（With you and I）
A miracle
（With you and I）
Begins now, in this place where we wish

The world asks us to "goodbye"
Until the day we leave this planet
The taste of the bitten fruit stings my wounds
Tipping over the hourglass, pretending forever