Текст и перевод песни 南條愛乃 - ナチュラルカラー

ナチュラルカラー

迎えにきてくれたんだね 気付かなくてごめん
まぶしいヒカリ 目をそらしていたから
ひとりぼっちじゃないことが 素直にうれしい
泣きはらした顔は恥ずかしいけど
君にだけはいいや

蒼空と夕焼け 混じりあう二つ空(ふたつぞら)
私たちふたり 並んでどこまで行こうか
ずっと‥?

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
ねぇ覚えてる?

「ずっとあなたの味方でいるよ」と笑ってみせた
うん、、、ありがと。

胸の奥に存在した 哀しい過去 消したくても
消えなかった理由(わけ)は
共に歩いていけるならば その方がいい
私は少しツヨクなる

ふいに立ち止まった もう大丈夫だと唱えて
見上げる空は また色を変えた
そっと そっと

この美しい世界で生きていく
美しい明日を ユメ見つづけながら
その先で私も 誰かを守れるのかな
そう 君がしたように

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
また思い出す

「いつもここにいるよ、味方でいるから」
「ずっと私は味方でいるから」とどけたい声は
うん、、、ありがと。

Natural Color

You came to pick me up, didn't you? Sorry I didn't notice,
Too blinded by your shining light that I had to look away.
I'm truly happy to know I'm not alone.
My face is all red from crying, and it's embarrassing,
But I'm being honest just with you.

The blue sky and the sunset, two hues intermixed,
The two of us walking side by side. Wonder how far we'll go
Forever...?

We had always believed in this same world,
A blissful scene of holding hands.
I remember it so clearly, as if in that moment,
Darling, remember?

"I'll always be on your side," you said with a gentle smile.
Yes... thank you.

Deep within my heart, there existed a sorrowful past that I wanted,
but couldn't erase.
If I could walk with you, maybe it would be better that way.
I will grow a little stronger.

Suddenly, I stopped, telling myself everything was fine,
And looked up to the sky, whose hue had changed once more,
Softly, calmly.

Living in this beautiful world,
Dreaming of a lovely tomorrow.
Can I protect someone in the future?
The same way you did?

We had always believed in this same world,
A blissful scene of holding hands.
I remember it so clearly, as if in that moment,
Darling, remember?

"I'll always be here, on your side,"
The words I wish could reach you: "I will always be on your side."
Yes... thank you.