Текст и перевод песни 南條愛乃 - ナチュラルカラー

ナチュラルカラー

迎えにきてくれたんだね 気付かなくてごめん
まぶしいヒカリ 目をそらしていたから
ひとりぼっちじゃないことが 素直にうれしい
泣きはらした顔は恥ずかしいけど
君にだけはいいや

蒼空と夕焼け 混じりあう二つ空(ふたつぞら)
私たちふたり 並んでどこまで行こうか
ずっと‥?

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
ねぇ覚えてる?

「ずっとあなたの味方でいるよ」と笑ってみせた
うん、、、ありがと。

胸の奥に存在した 哀しい過去 消したくても
消えなかった理由(わけ)は
共に歩いていけるならば その方がいい
私は少しツヨクなる

ふいに立ち止まった もう大丈夫だと唱えて
見上げる空は また色を変えた
そっと そっと

この美しい世界で生きていく
美しい明日を ユメ見つづけながら
その先で私も 誰かを守れるのかな
そう 君がしたように

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
また思い出す

「いつもここにいるよ、味方でいるから」
「ずっと私は味方でいるから」とどけたい声は
うん、、、ありがと。

Couleur Naturelle

Tu es venu me chercher, je suis désolée de ne pas l'avoir remarqué
La lumière éblouissante, je détournais le regard
Je suis heureuse d'être honnête, je ne suis pas seule
Je suis gênée de mon visage en larmes
Mais tu es le seul à qui je peux le montrer

Le ciel bleu et le coucher de soleil, deux ciels qui se mêlent
Nous deux, côte à côte, jusqu'où irons-nous ?
Pour toujours ?

Dans le même monde, je croyais
Un paysage de bonheur, comme se tenir la main
Comme si c'était une évidence, les mots que tu as prononcés
Tu te souviens ?

« Je serai toujours là pour toi », tu as dit en souriant
Oui... Merci.

Au fond de mon cœur, le triste passé que je voulais effacer
La raison pour laquelle il ne s'est pas estompé
Si nous pouvons marcher ensemble, c'est mieux comme ça
Je deviens un peu plus forte

Je me suis soudainement arrêtée, j'ai répété que tout allait bien
Le ciel que je regardais a changé de couleur
Doucement, doucement

Vivre dans ce beau monde
Continuer à rêver d'un bel avenir
Pourrais-je aussi protéger quelqu'un ?
Comme tu l'as fait

Dans le même monde, je croyais
Un paysage de bonheur, comme se tenir la main
Comme si c'était une évidence, les mots que tu as prononcés
Je me souviens encore

« Je suis toujours là, je suis là pour toi »
« Je serai toujours là pour toi », je veux que ma voix te parvienne
Oui... Merci.