Текст и перевод песни 南條愛乃 - ナチュラルカラー

ナチュラルカラー

迎えにきてくれたんだね 気付かなくてごめん
まぶしいヒカリ 目をそらしていたから
ひとりぼっちじゃないことが 素直にうれしい
泣きはらした顔は恥ずかしいけど
君にだけはいいや

蒼空と夕焼け 混じりあう二つ空(ふたつぞら)
私たちふたり 並んでどこまで行こうか
ずっと‥?

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
ねぇ覚えてる?

「ずっとあなたの味方でいるよ」と笑ってみせた
うん、、、ありがと。

胸の奥に存在した 哀しい過去 消したくても
消えなかった理由(わけ)は
共に歩いていけるならば その方がいい
私は少しツヨクなる

ふいに立ち止まった もう大丈夫だと唱えて
見上げる空は また色を変えた
そっと そっと

この美しい世界で生きていく
美しい明日を ユメ見つづけながら
その先で私も 誰かを守れるのかな
そう 君がしたように

おなじ世界で しんじていたんだ
手をつなぐような シアワセの風景
まるで当たり前に 君が言ってくれたコトバ
また思い出す

「いつもここにいるよ、味方でいるから」
「ずっと私は味方でいるから」とどけたい声は
うん、、、ありがと。

Натуральный цвет

Ты пришел за мной, да? Прости, я не заметила.
Я отводила взгляд от яркого света.
Я искренне рада, что я не одна.
Мне стыдно за заплаканное лицо,
Но только не перед тобой.

Голубое небо и закат, два неба смешиваются воедино.
Мы вдвоем, куда же мы пойдем?
Навсегда...?

Я верила в наш общий мир.
В пейзаж счастья, словно мы держимся за руки.
Слова, которые ты сказал, как будто это само собой разумеющееся,
Помнишь?

«Я всегда буду на твоей стороне», – ты улыбнулся.
Да... спасибо.

Грустное прошлое, живущее в глубине моего сердца, как бы я ни хотела его стереть,
Причина, по которой оно не исчезало,
Если мы можем идти вместе, то так будет лучше.
Я стану немного сильнее.

Внезапно остановившись, я твержу себе, что все будет хорошо.
Небо, на которое я смотрю, снова меняет цвет.
Тихо, тихо.

Я буду жить в этом прекрасном мире,
Мечтая о прекрасном завтра,
Смогу ли я тоже кого-то защитить?
Так, как ты это сделал.

Я верила в наш общий мир.
В пейзаж счастья, словно мы держимся за руки.
Слова, которые ты сказал, как будто это само собой разумеющееся,
Я снова вспоминаю их.

«Я всегда буду здесь, на твоей стороне».
«Я всегда буду на твоей стороне», – хочу сказать тебе эти слова.
Да... спасибо.