Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - ユアワールド

ユアワールド

星屑が散って 朝陽に溶け込んだら
夢の続きは枕に預けよう

昨日の延長？ 新しい一日？
とりあえず「おはよう」でリセットしよう

涙の跡ぬぐって...

頭のなか好きなもので うめよう

気持ちが高鳴る音を 心がときめく色を
深く息を吸って
昨日飲み込んだ言葉も 今だけは忘れて
感じてみて あなただけの世界

劇的な変化も ドラマチックな事も
なくたって嫌いになれないストーリー

たまに愚痴もでるけど...

生まれたその瞬間から ずっと

私は私と一緒に いろんなものを見て
いろんな事を感じた
たまには試練も大事ね チクリとする事も
信じてみて あしたのあなたのこと

涙の跡ぬぐって...

昨日より素敵になってみえる

ドキドキもしようよそして ワクワクもしようよ
ダメな理由はないね
太陽が眩しいように 月が優しいように
自然に 大きくあれ世界

Votre monde

Lorsque les étoiles filantes se dispersent et fondent dans le soleil levant
Laissez les rêves continuer sur l'oreiller

Est-ce une continuation d'hier ? Un nouveau jour ?
Démarrons par un "bonjour" et réinitialisons-nous

Essuyez les traces de larmes...

Remplissons notre esprit avec les choses que nous aimons

Le son de notre cœur qui bat la chamade, la couleur qui fait vibrer notre âme
Respire profondément
Oublie les mots avalés hier, au moins pour l'instant
Sentez votre propre monde

Même sans changements dramatiques ni événements dramatiques
Une histoire que l'on ne peut pas détester

On se plaint parfois...

Depuis le moment où nous sommes nés, toujours

Avec moi-même, j'ai vu tant de choses
J'ai ressenti tant de choses
Les épreuves sont parfois importantes, les piqûres aussi
Fais confiance à ton futur toi

Essuyez les traces de larmes...

Tu sembles plus belle qu'hier

Fais battre ton cœur et sois excitée
Il n'y a aucune raison de ne pas le faire
Comme le soleil est éblouissant, comme la lune est douce
Soyez grand naturellement, oh monde