Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - ・R・i・n・g・

・R・i・n・g・

ねえ ほら 見み て
緑みどり に 降ふ り 注そそ いだ 光ひかり が 綺麗きれい
あの 日ひ から
夢ゆめ は 今いま もまだ 輝かがや いてるよ

なくしてたわけなんかじゃないんだよ
ちょっと 走はし るスピード 落お としてさ
ゆっくり 景色けしき を 見み たりね
それもいいかな

キラリ
光ひか るものは 宝石ほうせき のようでしょ
輝かがや きを 私わたし たちへと ずっと 見み せてくれる
だから 信しん じてみてね
一人ひとり じゃないんだと
たしかにそう 感かん じたから
笑わら い 合あ えば 繋つな がる En no Ring

覚おぼ えてる?
繋つな いだ 手て の 熱あつ さが 忘わす れられない
ポケットから
たくさん 溢あふ れた 夢ゆめ の 話はなし

闇やみ のなか 握にぎ りしめた 地図ちず に
書か き 込こ んでいた 行い き 先さき は
一緒いっしょ に 巡めぐ った 足跡あしあと
たくさんだね

隣となり にいなくても きっと 大丈夫だいじょうぶ だよ
辛つら い 時とき こそ 笑わら おうよ ちょっとはしゃいでみて
鼓動こどう 伝つた わるかな?
今いま も 高鳴たかな るんだよ
この 想おも い 多分たぶん 褪あ せないね
未来みらい にまで 繋つな がれ Kizuna Ring

まだ 知し らない 行い き 先さき もあるんだろうな
絶対ぜったい 楽たの しい 思おも い 出で ができる もっと

感かん じてみたい

いつか 振ふ り 返かえ れば 私わたし たちの 軌跡きせき
なんでもない 毎日まいにち がほら 少すこ し 輝かがや くでしょう
見上みあ げた 青空あおぞら や 続つづ く 雨あめ の 日ひ だって
たしかにそう 刻きざ まれてる
私わたし たちの 大おお きな Ai no Ring

・R・i・n・g・

Look here, my love
Look at the green light that streams down beautifully
Ever since that day
My dream is still shining bright

I didn't lose it, honey
I just slowed down a bit
To take in the view
That's good too, right?

The light
Sparkling light is like a jewel, you know?
It shines and shows us the path
So let's believe in it, my darling
We're not alone, you and I
That's how I feel
When we laugh together, we're connected by an unbreakable ring

Do you remember?
I can't forget the warmth of our hands
Overflowing from your pocket
Your dreams poured out effortlessly

In the darkness, I held a map
The destinations written there
Were the steps we took together
We've been through so much

Even when you're not by my side, it's okay
When things get tough, let's smile and have some fun
Can you feel my heart beating, my love?
It's still pounding for you
This bond, my darling, will never fade
Forever connected, our unbreakable ring

There are probably still places we don't know
We'll make more amazing memories, I'm sure

I want to feel it

Someday, when we look back on our journey
Our ordinary days will shine a little brighter, don't you think?
Even the blue sky above or the rainy days
They're all etched in our hearts
Our great ring of love, my darling