Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - ・R・i・n・g・

・R・i・n・g・

ねえ ほら 見み て
緑みどり に 降ふ り 注そそ いだ 光ひかり が 綺麗きれい
あの 日ひ から
夢ゆめ は 今いま もまだ 輝かがや いてるよ

なくしてたわけなんかじゃないんだよ
ちょっと 走はし るスピード 落お としてさ
ゆっくり 景色けしき を 見み たりね
それもいいかな

キラリ
光ひか るものは 宝石ほうせき のようでしょ
輝かがや きを 私わたし たちへと ずっと 見み せてくれる
だから 信しん じてみてね
一人ひとり じゃないんだと
たしかにそう 感かん じたから
笑わら い 合あ えば 繋つな がる En no Ring

覚おぼ えてる?
繋つな いだ 手て の 熱あつ さが 忘わす れられない
ポケットから
たくさん 溢あふ れた 夢ゆめ の 話はなし

闇やみ のなか 握にぎ りしめた 地図ちず に
書か き 込こ んでいた 行い き 先さき は
一緒いっしょ に 巡めぐ った 足跡あしあと
たくさんだね

隣となり にいなくても きっと 大丈夫だいじょうぶ だよ
辛つら い 時とき こそ 笑わら おうよ ちょっとはしゃいでみて
鼓動こどう 伝つた わるかな?
今いま も 高鳴たかな るんだよ
この 想おも い 多分たぶん 褪あ せないね
未来みらい にまで 繋つな がれ Kizuna Ring

まだ 知し らない 行い き 先さき もあるんだろうな
絶対ぜったい 楽たの しい 思おも い 出で ができる もっと

感かん じてみたい

いつか 振ふ り 返かえ れば 私わたし たちの 軌跡きせき
なんでもない 毎日まいにち がほら 少すこ し 輝かがや くでしょう
見上みあ げた 青空あおぞら や 続つづ く 雨あめ の 日ひ だって
たしかにそう 刻きざ まれてる
私わたし たちの 大おお きな Ai no Ring

・Кольцо・

Эй, смотри,
Как красиво сияет, проливаясь сквозь зелень,
С того дня
Наша мечта все еще светится.

Я вовсе не потеряла ее,
Просто немного сбавила скорость,
Чтобы неспешно полюбоваться пейзажем,
Это тоже неплохо.

Блеск,
Сверкающие вещи словно драгоценные камни,
Они всегда будут сиять для нас,
Поэтому поверь,
Мы не одиноки,
Я точно это почувствовала,
Когда мы смеемся вместе, возникает связь - Кольцо Судьбы.

Помнишь?
Тепло наших соединенных рук незабываемо,
Из кармана
Храним воспоминания о наших мечтах.

В темноте, сжимая в руке карту,
Мы отмечали наш путь,
Вместе пройденные следы,
Их так много.

Даже если мы не рядом, все будет хорошо,
В трудные времена будем смеяться и немного дурачиться,
Чувствуешь биение моего сердца?
Оно все еще так сильно бьется,
Эти чувства, наверное, не угаснут,
Они свяжут нас с будущим - Кольцо Связи.

Нас ждет еще много неизведанных путей,
И мы обязательно создадим еще больше счастливых воспоминаний.

Хочу испытать это.

Когда-нибудь, оглядываясь назад, мы увидим наш путь,
Даже самые обычные дни немного засияют,
Голубое небо, которое мы видели вместе, и даже дождливые дни,
Все это выгравировано в нашей памяти,
Это наше большое Кольцо Любви.