優しくつもる言葉の花 - 南條愛乃 перевод на немецкий

優しくつもる言葉の花

青く晴れた空に思った
君と出会った 始まりの日
なぜか 偶然の重なりが
大きな意味に見えたあの日

宵の空 君のとなり
わたしのなかの想いが声になる

優しくつもる 小さな言葉の花
いつの日にか大きな力になる
優しい花で 君を包みこみたい
涙の日も 守れるように
君の明日を照らせるように

同じ歩幅で歩くことも
一人だけでは 出来ないこと
少し傷つけ合った夜も
二人の为に 大事だったね

気がつけば 当たり前に
君と過ごしてく明日を感じてる

交わした言葉 今はつたないけれど
いつの日にか二人を繋いでいく
いろんな花を 君と育てていこう
二人の明日 照らせるように
二人の明日 照らせるように

ひとつひとつは小さくても
二人の優しさと想い込めた 言葉の花束が
これから先の未来を 照らしていく

優しくつもる 小さな言葉の花
いつの日にか大きな力になる
優しい花で 君を包みこみたい
涙の日も 守れるように

交わした言葉 今はつたないけれど
いつの日にか二人を繋いでいく
いろんな花を 君と育てていこう
二人の明日 彩るように
二人の明日 彩るように

Sanft aufblühende Blüten aus Worten

Unter dem klaren blauen Himmel dachte ich
An den Tag, als ich dich traf, den Tag des Anfangs.
Irgendwie schien die Häufung der Zufälle
An jenem Tag eine große Bedeutung zu haben.

Am Abendhimmel, neben dir,
Werden die Gefühle in mir zur Stimme.

Sanft aufblühende, kleine Blüten aus Worten,
Werden eines Tages zu einer großen Kraft.
Mit sanften Blüten möchte ich dich umhüllen,
Damit ich dich auch an Tagen voller Tränen beschützen kann,
Damit ich dein Morgen erhellen kann.

Auch das Gehen im gleichen Schritt
Ist etwas, das ich alleine nicht tun kann.
Auch die Nächte, in denen wir uns ein wenig verletzten,
Waren wichtig für uns beide, nicht wahr?

Ehe ich mich versah, ganz selbstverständlich,
Fühle ich die Morgen, die ich mit dir verbringen werde.

Die Worte, die wir tauschten, sind jetzt noch unbeholfen, aber
Eines Tages werden sie uns beide verbinden.
Lass uns zusammen verschiedene Blumen züchten,
Damit sie unser beider Morgen erhellen,
Damit sie unser beider Morgen erhellen.

Auch wenn jede einzelne klein ist,
Ein Blumenstrauß aus Worten, gefüllt mit unserer beider Güte und Gefühlen,
Wird die Zukunft, die vor uns liegt, erhellen.

Sanft aufblühende, kleine Blüten aus Worten,
Werden eines Tages zu einer großen Kraft.
Mit sanften Blüten möchte ich dich umhüllen,
Damit ich dich auch an Tagen voller Tränen beschützen kann.

Die Worte, die wir tauschten, sind jetzt noch unbeholfen, aber
Eines Tages werden sie uns beide verbinden.
Lass uns zusammen verschiedene Blumen züchten,
Damit sie unser beider Morgen ausschmücken,
Damit sie unser beider Morgen ausschmücken.