光 - 南條愛乃 перевод на немецкий

光

窓の向こう覗けば
明日はまだ遠くて
欠けた月と、か細い星と...

この心照らすには
夜はただ、深くて
見失ってた
でも手探りで
探していたよ

I seek a way that I can walking on
描きかけの夢
僕は、何を望んでいるのか
知りたいから
立ち上がろう

一歩踏み出すのが
怖くなってたけど
僕にできるコトがたとえば
ひとつでも、あるなら

I sing a song for someone love again
「誰かのヒカリになりたい」と願い
歩き出したから 明日だけを見つめながら

破れた地図を
握りしめて走っていた
迷いながら、それでも
Ah...
信じたい

I sing a song for someone love again
「誰かのヒカリになりたい」と願い
歩き出したから 明日だけを見つめながら

Licht

Wenn ich zum Fenster hinausblicke,
ist das Morgen noch fern,
der schwindende Mond und ein zarter Stern...

Um dieses Herz zu erhellen,
ist die Nacht einfach zu tief.
Ich hatte es aus den Augen verloren,
doch tastend
suchte ich danach.

I seek a way that I can walking on
Ein unvollendeter Traum.
Was ist es, das ich mir wünsche?
Weil ich es wissen will,
werde ich aufstehen.

Den ersten Schritt zu wagen,
davor fürchtete ich mich, aber
wenn es auch nur eine Sache gibt,
die ich tun kann,

I sing a song for someone love again
Mit dem Wunsch: "Ich möchte jemandes Licht sein!", und da ich mich auf den Weg gemacht habe,
blicke ich nur auf das Morgen.

Eine zerrissene Karte
fest umklammernd, lief ich.
Verirrt, und dennoch
Ah...
will ich glauben.

I sing a song for someone love again
Mit dem Wunsch: "Ich möchte jemandes Licht sein!", und da ich mich auf den Weg gemacht habe,
blicke ich nur auf das Morgen.