Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - 光

光

窓の向こう覗けば
明日はまだ遠くて
欠けた月と、か細い星と...

この心照らすには
夜はただ、深くて
見失ってた
でも手探りで
探していたよ

I seek a way that I can walking on
描きかけの夢
僕は、何を望んでいるのか
知りたいから
立ち上がろう

一歩踏み出すのが
怖くなってたけど
僕にできるコトがたとえば
ひとつでも、あるなら

I sing a song for someone love again
「誰かのヒカリになりたい」と願い
歩き出したから 明日だけを見つめながら

破れた地図を
握りしめて走っていた
迷いながら、それでも
Ah...
信じたい

I sing a song for someone love again
「誰かのヒカリになりたい」と願い
歩き出したから 明日だけを見つめながら

Light

If I look outside the window
Tomorrow is still far away
A waning moon, and a skinny star...

The night is deep, and
Cannot light my heart
I had lost my way
But I
Kept fumbling around and

I seek a way that I can walking on
A half-finished dream
I wonder what it is I am wishing for
I want to know
So I'll stand up

To take a step forward
Was scary, but
If there's anything I can do, for example
Even just one thing

I sing a song for someone love again
With the wish to "Be someone's light"
So I started walking, looking only at tomorrow

I held on tight to the
Tattered map and ran
Hesitating, nevertheless
Ah...
I want to believe

I sing a song for someone love again
With the wish to "Be someone's light"
So I started walking, looking only at tomorrow