Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - 光
窓の向こう覗けば
Si
je
regarde
par
la
fenêtre
明日はまだ遠くて
Demain
est
encore
loin
欠けた月と、か細い星と...
La
lune
incomplète,
et
une
petite
étoile...
この心照らすには
Pour
éclairer
ce
cœur
夜はただ、深くて
La
nuit
est
juste
profonde
見失ってた
Je
l'avais
perdu
でも手探りで
Mais
à
tâtons
探していたよ
Je
le
cherchais
I
seek
a
way
that
I
can
walking
on
Je
cherche
un
chemin
que
je
puisse
emprunter
描きかけの夢
Un
rêve
inachevé
僕は、何を望んでいるのか
Que
désire-t-on
réellement
?
知りたいから
Je
veux
le
savoir
立ち上がろう
Je
vais
me
lever
一歩踏み出すのが
Faire
un
pas
怖くなってたけど
Je
commençais
à
avoir
peur
僕にできるコトがたとえば
S'il
y
a
quelque
chose
que
je
peux
faire,
par
exemple
ひとつでも、あるなら
Même
une
seule
chose
I
sing
a
song
for
someone
love
again
Je
chante
une
chanson
pour
que
quelqu'un
puisse
aimer
à
nouveau
「誰かのヒカリになりたい」と願い
Avec
le
souhait
"Je
veux
être
la
lumière
de
quelqu'un"
歩き出したから
明日だけを見つめながら
J'ai
commencé
à
marcher,
les
yeux
fixés
sur
demain
破れた地図を
J'ai
serré
dans
ma
main
握りしめて走っていた
Une
carte
déchirée
迷いながら、それでも
Je
courais,
perdu,
mais
tout
de
même
Ah...
Ah...
信じたい
Je
veux
y
croire
I
sing
a
song
for
someone
love
again
Je
chante
une
chanson
pour
que
quelqu'un
puisse
aimer
à
nouveau
「誰かのヒカリになりたい」と願い
Avec
le
souhait
"Je
veux
être
la
lumière
de
quelqu'un"
歩き出したから
明日だけを見つめながら
J'ai
commencé
à
marcher,
les
yeux
fixés
sur
demain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.