Текст и перевод песни 南條愛乃 - 君との音色

君との音色

はしゃいでる自分に 少し驚いてる
いつまででも続けられる 君とするおしゃべり
コロコロ変わってく 見飽きない表情を
残したくて まぶたの裏に 焼き付けていく

同じような毎日に 楽しさが隠れてた
新しい感動ぜんぶ 君と見たいな

不思議ね
ひとつひとつが大切になる そのすべてを覚えてたい
止まらない大好きの気持ち 日ごとに大きくなるの
らしくないよね でもほんとなの
今日も明日も感じたい
世界が広がる音色が きこえてくる
君のとなり

自信なんて少しも 持てないままなんだけど
褒めてくれる言葉が なんかなんか... 嬉しい

もっと素敵になりたいそっと鏡を見つめて
自分と向き合える勇気 君がくれたね

いつでも
なにもなくても輝いてるよ 毎秒ごとキラキラと
世界がまぶしいものだと 君と出会って知れたんだ
たくさんの 夢あふれてくるの
君の横で叶えたい
今はまだ 秘密にしてる
いつかきっと... 君に言うね

ずっとね
暖かい日も冷たい夜も 君の横で笑いたい
こんなに... 大事な気持ちを
わたしにくれてありがとう

らしくないけど素直な想い
何年先も伝えたい
一緒に歩いていこうね
この先ずっと 君といたい

The Sound of You and I

I'm a little surprised at myself for being so excited
The conversation with you that I could continue forever
Your expressions change constantly, and I can't get enough of them
I want to keep them, so I'll burn them into the back of my eyelids

There was fun hidden in the monotonous days
I want to see all the new excitement with you

It's strange
Each one becomes important. I want to remember all of them
My feelings of love don't stop. They grow bigger every day
It's not like me, but it's true
I want to feel it today and tomorrow
I can hear the sound of the world expanding
Next to you

I don't have any confidence at all
But your words of praise make me... happy

I want to be more attractive, so I quietly look in the mirror
You gave me the courage to face myself

Anytime
You shine even when there's nothing there. You sparkle every second
I learned that the world is a dazzling place when I met you
I'm full of dreams
I want to fulfill them by your side
For now, I'll keep it a secret
Someday... I'll tell you

Forever
I want to laugh with you on warm days and cold nights
You gave me this precious feeling
Thank you

My feelings are unlike me, but they're honest
I want to tell you even years from now
Let's walk together
I want to be with you forever