小さな恋の花 - 南條愛乃 перевод на немецкий

小さな恋の花

Monday となりどうし そっと歩いてく
Tuesday はやる気持ちまだナイショ
Wednesday もっと近くに
Thursday 寄り添って
Friday その大きな手を捕まえたい

どんな瞬閥も大切なねぇ宝物だよ
毎日があなたになったらhappy dayは止まらないよ

この空に咲かせよう 甘い恋花
夕暮れに二つの影がゆらりゆれて嬉しい
ここにあるこの気持ち 赤くなるスキすぎて
あなたの色になりたいのに

Monday その横顔ずっと見つめたい
Tuesday 私の事見ていてね
Wednesday 勇気出したら

Thursday 伝えたい
Friday ねぇ この手はもぅ離さないで

こんな瞬間がもっとずっとねぇ続くといいな
あなたへと向かう気持ちをギュッと抱きしめてたいな

この空に咲かせよう 甘い恋花
その声もその微笑みも全部全部大スキ
ここにあるこの気持ち あなただけ見つめてる
大きな愛に包まれたい

ずっと一緒にいようね☆

この空に咲かせよう 小さな恋花
いつまでも いついつまでも そばにいて欲しいよ
ここにあるこの気持ち 届けたら受け止めて
あなたの愛に包まれたい

Kleine Blume der Liebe

Montag, gehen wir leise nebeneinander.
Dienstag, meine ungeduldigen Gefühle sind noch geheim.
Mittwoch, möchte ich dir näher sein.
Donnerstag, mich an dich kuscheln.
Freitag, möchte ich deine große Hand ergreifen.

Jeder Augenblick ist ein wertvoller Schatz, weißt du.
Wenn jeder Tag sich um dich dreht, hören die glücklichen Tage nicht auf.

Lass uns in diesem Himmel eine süße Blume der Liebe erblühen.
Im Abendrot, unsere zwei Schatten sanft schwanken zu sehen, macht mich glücklich.
Diese Gefühle hier in mir, ich werde rot, weil ich dich zu sehr mag.
Obwohl ich deine Farbe annehmen möchte.

Montag, möchte ich dein Profil für immer ansehen.
Dienstag, bitte schau mich weiter an.
Mittwoch, wenn ich den Mut aufbringe...

Donnerstag, möchte ich es dir sagen.
Freitag, hey, lass diese Hand nicht mehr los.

Ich wünschte, solche Momente würden noch viel länger andauern, weißt du.
Ich möchte diese Gefühle, die zu dir streben, fest umarmen.

Lass uns in diesem Himmel eine süße Blume der Liebe erblühen.
Deine Stimme, dein Lächeln, ich liebe alles, alles an dir sehr.
Diese Gefühle hier in mir blicken nur dich an.
Ich möchte von deiner großen Liebe umhüllt werden.

Lass uns für immer zusammen sein, okay? ☆

Lass uns in diesem Himmel eine kleine Blume der Liebe erblühen.
Für immer und alle Zeit wünsche ich mir, dass du an meiner Seite bist.
Wenn ich dir diese Gefühle hier in mir übermittle, nimm sie bitte an.
Ich möchte von deiner Liebe umhüllt werden.