Текст и перевод песни 南條愛乃 - 灰色ノ街ヘ告グ

灰色ノ街ヘ告グ

今日も夜が明ける
白み始めた窓の向こう
ため息 零れた

息継ぎする間もなくめくられていく
日常、そう、いつものこと。

今辿り着いたこの場所で
見えるもの、出逢えた人
目を閉じれば 浮かぶ笑顔
「大丈夫だよ、孤独(ひとり)じゃないから」
そう言い聞かせて

灰色ノ街へ告グ
覚悟はできてる
私色と、君色が あればいい

無限の想像力で
鮮やかに描こう
パステルの カラフルな景色を

忘れたりしない
少しふるえながら踏んだ
最初の一歩を

あの頃みていた 夢とはちょっと違う
それでも 誇れる「今」だよ

ためらう背中押す声たち
いつだって、勇気くれた
導かれた この居場所で
伝えたいこと 歌いたいこと
たくさんあるから

何も恐れないで
前だけを向いていて
見たことない未来へ共に行こう

向かい風さえ追い風にして

We can shine...！

永遠にも感じる一瞬
君といる この現実
かけがえない絆を 決して離さない

愛のカタチとか
まだ不確かだけど
私なりのリズム・音色がある

灰色ノ街へ告グ
希望の輝き 降り注げ！
すべてを満たすように

パステルの カラフルな景色を
君と

Обращение к серому городу

И снова утро наступает,
За окном светает,
Вздох невольно вырывается.

Без передышки листаются страницы
Повседневности, да, как всегда.

Здесь, куда я пришла,
Всё, что вижу, все, кого встретила,
Закрыв глаза, вижу улыбки,
«Всё будет хорошо, ты не один»,
Повторяю себе.

Серому городу я заявляю,
Я готова,
Мне нужны лишь мой цвет и твой.

Безграничной фантазией
Ярко нарисую
Пастельный, красочный пейзаж.

Не забуду никогда
Слегка дрожа, как сделала
Первый шаг.

То, что вижу сейчас, немного отличается от мечты,
Но всё же это «сегодняшний день», которым я горжусь.

Голоса, что подталкивали меня вперёд,
Всегда дарили мне смелость.
Здесь, куда меня привели,
Так много хочется сказать, так много хочется спеть,
Так много всего.

Ничего не бойся,
Смотри только вперёд,
Давай вместе отправимся в невиданное будущее.

Даже встречный ветер превратим в попутный.

We can shine...!

Мгновение, кажущееся вечностью,
Эта реальность, где я с тобой,
Никогда не отпущу эту бесценную связь.

Что такое любовь,
Пока ещё не знаю точно,
Но у меня есть свой ритм, своя мелодия.

Серому городу я заявляю,
Пусть сияние надежды прольётся!
Пусть наполнит всё вокруг.

Пастельный, красочный пейзаж
С тобой.