空の続き 風の予感 - 南條愛乃 перевод на немецкий

空の続き 風の予感

いつか見てた空の続き
思い出せない どうしてだろう

笑い声に包まれてる
だけど何かが足りないんだ

あぁ続く日々と
あぁ滲む笑顔

ふいに軋む記憶の中で
確かに感じた温もり
こぼれそうな涙 どうして
動けないまま 見上げた空

並木道で風の予感
初めてなのに 懐かしくて

胸の奥がざわめいてる
だけどなぜだろう あったかいんだ

ねぇもうすぐ会える？
そぅ口にしてみた

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆきたい
君に 君に触れられたなら
明日は今日より輝くかな

時の欠片 胸に抱きしめ
光に変えてゆくから
こぼれ落ちた涙 君へと
眩しい予感 くり返すように...

Fortsetzung des Himmels, Vorahnung des Windes

Die Fortsetzung des Himmels, die ich einst sah,
ich kann mich nicht erinnern, warum ist das so?

Eingehüllt in Gelächter,
aber irgendetwas fehlt.

Ach, die Tage, die weitergehen,
ach, das verschwommene Lächeln.

In den plötzlich knarrenden Erinnerungen
spürte ich deutlich eine Wärme.
Tränen drohen zu fallen, warum?
Regungslos blicke ich zum Himmel auf.

Auf der Allee, eine Vorahnung des Windes,
obwohl es das erste Mal ist, fühlt es sich vertraut an.

Tief in meiner Brust regt sich etwas,
aber warum nur, fühlt es sich warm an?

Sag, werden wir uns bald sehen?
Ja, das habe ich ausgesprochen.

Die Bruchstücke der Zeit umarme ich fest in meinem Herzen,
ich möchte sie in Licht verwandeln.
Wenn ich dich, ja dich, berühren könnte,
würde das Morgen heller strahlen als das Heute?

Die Bruchstücke der Zeit umarme ich fest in meinem Herzen,
weil ich sie in Licht verwandeln werde.
Die vergossenen Tränen fließen zu dir,
als ob sich eine strahlende Vorahnung wiederholt...