Текст и перевод песни 南條愛乃 - 繋がりの歌

繋がりの歌

元気にしていたかい？
久しぶりだね 少し変わったかな？
なんでもいいんだよ
君と交わす言葉は お守りさ

嬉しい 楽しい 会いたい気持ちを
上手にほら 声にできたら
もっと もっと 繋がってる僕ら
感じられるから

空に歌え
離れていても いつか帰る場所があるね
さみしいとき 涙ながそう
その温度も覚えていて
ラララ... すぐに会おうね

落ち込んだときは 君のとびきりの笑顔 思い出す
話したくなったら 君が笑いそうなこと 考える

ただの他人だったはずだけど
家族より 家族みたいだ
空を見上げ 君をいま想って
気持ちを送るよ

空に歌う
離れていても 繋がってる場所があるね
さみしいとき 一人じゃないと
思い出そう あの温度を
ラララ... すぐに会えるよ

嬉しい 楽しい 会いたい気持ちを
上手にほら 声にできたら
もっともっと 繋がってる僕ら
感じられるから

空に歌う 繋がりの歌
声をあげて 声あわせて
大丈夫と想いをこめて
明日に届け どんなときも
ラララ... そして帰ろう
ラララ... ここに帰ろう

Song of Connection

Have you been well?
It's been a while, have you changed a little?
It doesn't matter
The words I exchange with you are my talisman

Happy, joyful, I want to see you
If I could put it into words, I would
The more we are connected, the more
I can feel it

Sing to the sky
Even if we're apart, there's a place to return to
When you're lonely, cry
Remember that temperature, too
La la la... Let's meet soon

When I'm down, I remember your wonderful smile
When I want to talk, I think of something to make you laugh

We used to be strangers
But now you're more like family than family
I look up at the sky and think of you now
I'll send you my feelings

Sing to the sky
Even if we're apart, there's a place where we're connected
When you're lonely, you're not alone
Remember that temperature
La la la... We'll meet soon

Happy, joyful, I want to see you
If I could put it into words, I would
The more we are connected, the more
I can feel it

Sing to the sky, song of connection
Raise your voice, join your voices
With thoughts of peace and reassurance
Delivering them to tomorrow, no matter what
La la la... And then let's go home
La la la... Let's come home here