Текст и перевод песни 南條愛乃 - 繋がりの歌

繋がりの歌

元気にしていたかい？
久しぶりだね 少し変わったかな？
なんでもいいんだよ
君と交わす言葉は お守りさ

嬉しい 楽しい 会いたい気持ちを
上手にほら 声にできたら
もっと もっと 繋がってる僕ら
感じられるから

空に歌え
離れていても いつか帰る場所があるね
さみしいとき 涙ながそう
その温度も覚えていて
ラララ... すぐに会おうね

落ち込んだときは 君のとびきりの笑顔 思い出す
話したくなったら 君が笑いそうなこと 考える

ただの他人だったはずだけど
家族より 家族みたいだ
空を見上げ 君をいま想って
気持ちを送るよ

空に歌う
離れていても 繋がってる場所があるね
さみしいとき 一人じゃないと
思い出そう あの温度を
ラララ... すぐに会えるよ

嬉しい 楽しい 会いたい気持ちを
上手にほら 声にできたら
もっともっと 繋がってる僕ら
感じられるから

空に歌う 繋がりの歌
声をあげて 声あわせて
大丈夫と想いをこめて
明日に届け どんなときも
ラララ... そして帰ろう
ラララ... ここに帰ろう

Песня о связи

Как твои дела?
Давно не виделись. Ты немного изменился?
Неважно о чем,
слова, которыми мы обмениваемся, – мой оберег.

Радость, веселье, желание встретиться –
Если я смогу облечь эти чувства в слова,
то мы почувствуем еще более сильную связь
между нами.

Спою в небо.
Даже если мы вдали друг от друга, у нас есть место, куда мы можем вернуться.
Когда грустно, давай плакать.
Я запомню и это чувство.
Ла-ла-ла... Скоро увидимся.

Когда мне грустно, я вспоминаю твою чудесную улыбку.
Когда хочется поговорить, я думаю о том, что могло бы тебя рассмешить.

Мы ведь были просто незнакомцами,
но теперь мы ближе, чем семья.
Смотрю на небо и думаю о тебе,
посылаю тебе свои чувства.

Спою в небо.
Даже если мы вдали друг от друга, у нас есть место, где мы связаны.
Когда грустно, вспоминай,
что ты не один, вспоминай то чувство.
Ла-ла-ла... Скоро встретимся.

Радость, веселье, желание встретиться –
Если я смогу облечь эти чувства в слова,
то мы почувствуем еще более сильную связь
между нами.

Спою в небо песню о связи.
Поднимая голос, объединяя голоса,
вкладывая в песню мысли о том, что все будет хорошо,
доставлю ее завтрашнему дню, что бы ни случилось.
Ла-ла-ла... И вернемся.
Ла-ла-ла... Вернемся сюда.