こころ揺らす
Mein
Herz
bebt,
花の香りに躓いて
stolpernd
über
den
Duft
der
Blumen.
君を求め
Dich
suchend,
僕は奈落へ落ちてゆく
falle
ich
in
den
Abgrund.
息もできず
Atemlos
愛の実体を求めてた
suchte
ich
nach
dem
wahren
Wesen
der
Liebe.
歯車揺れてる
Die
Zahnräder
erzittern,
海の中に溺れて
während
ich
im
Meer
ertrinke.
パズルの様な君を解けず
Unfähig,
dich,
der
wie
ein
Puzzle
ist,
zu
entschlüsseln,
ただ迷子になった
habe
ich
mich
nur
verirrt.
幸福にさえ
Sogar
vom
Glück
傷ついた
verletzt.
弱虫には
生きてく価値ない
Für
einen
Feigling
hat
das
Leben
keinen
Wert.
と、そんな僕が
Und
was
ich,
die
so
ist,
知ったのは
erkannte,
war
藪の中に
die
im
Dickicht
あふれたジンテーゼ
überfließende
Synthese.
君が見せた
Die
du
mir
zeigtest.
こころ乱す
Mein
Herz
aufwühlend,
歌の香りに誘われて
vom
Duft
des
Liedes
verführt.
愛を求め
Die
Liebe
suchend,
ひとり奈落へ暮れ残る
verweile
ich
allein
im
Abgrund
in
der
Dämmerung.
歯車溶けてく
Die
Zahnräder
schmelzen,
君の中で溺れて
während
ich
in
dir
ertrinke.
迷路の様な愛を解けず
Unfähig,
die
Liebe,
die
wie
ein
Labyrinth
ist,
zu
entschlüsseln,
また迷子になった
habe
ich
mich
wieder
verirrt.
幸福からも
Sogar
vor
dem
Glück
逃げ出した
geflohen.
弱虫には
生きてく甲斐ない
Für
einen
Feigling
lohnt
sich
das
Leben
nicht.
と、そんな僕を
Und
was
mich,
die
so
ist,
呼んだのは
rief,
war
藪の中に
die
im
Dickicht
隠れたジンテーゼ
verborgene
Synthese.
幸福にさえ
Sogar
vom
Glück
傷ついた
verletzt.
弱虫には
生きてく価値ない
Für
einen
Feigling
hat
das
Leben
keinen
Wert.
と、そんな君を
Und
was
dich,
der
so
ist,
救うのは
rettet,
ist
藪の中に
die
im
Dickicht
あふれたジンテーゼ
überfließende
Synthese.
僕が見せた
Die
ich
dir
zeigte.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.