Текст и перевод песни Yoshino Nanjo - 藪の中のジンテーゼ
こころ揺らす
My
heart
swayed
花の香りに躓いて
By
the
scent
of
flowers
as
I
tripped
君を求め
Seeking
you
僕は奈落へ落ちてゆく
I
fell
into
the
abyss
息もできず
Unable
to
breathe
愛の実体を求めてた
I
searched
for
the
substance
of
love
歯車揺れてる
Gears
were
shaking
海の中に溺れて
Drowning
in
the
sea
パズルの様な君を解けず
Unable
to
solve
the
puzzle
that
was
you
ただ迷子になった
I
simply
got
lost
幸福にさえ
Even
happiness
傷ついた
Had
hurt
me
弱虫には
生きてく価値ない
For
a
coward,
there
is
no
value
in
living
と、そんな僕が
So
I,
as
I
was
知ったのは
Learned
藪の中に
In
the
bamboo
forest
あふれたジンテーゼ
Overflowing
with
synthesis
君が見せた
You
showed
me
こころ乱す
My
heart's
confusion
歌の香りに誘われて
Lured
by
the
scent
of
your
song
愛を求め
Seeking
love
ひとり奈落へ暮れ残る
I
dwelled
alone
in
the
abyss
歯車溶けてく
Gears
were
melting
君の中で溺れて
Drowning
in
you
迷路の様な愛を解けず
Unable
to
solve
the
labyrinth
that
was
love
また迷子になった
I
got
lost
again
幸福からも
Even
from
happiness
逃げ出した
I
ran
away
弱虫には
生きてく甲斐ない
For
a
coward,
there
is
no
point
in
living
と、そんな僕を
But
you,
as
you
were
呼んだのは
Called
to
me
藪の中に
In
the
bamboo
forest
隠れたジンテーゼ
Hidden
synthesis
幸福にさえ
Even
happiness
傷ついた
Had
hurt
me
弱虫には
生きてく価値ない
For
a
coward,
there
is
no
value
in
living
と、そんな君を
So
you,
as
you
were
救うのは
Saved
me
藪の中に
In
the
bamboo
forest
あふれたジンテーゼ
Overflowing
with
synthesis
僕が見せた
I
showed
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.