あざやかな
光が
Ein
strahlendes
Licht
目の前で
弾けた
explodierte
vor
meinen
Augen.
その後に
大きな
Danach
kam
eine
große
暗闇が
やってきた
Dunkelheit
über
mich.
ここはどこなのだろう
Wo
mag
ich
sein?
遠くでなにか
燃えてる
In
der
Ferne
brennt
etwas.
夕立でもふったのか
Hat
es
einen
Regenschauer
gegeben?
足もとが濡れてる
Meine
Füße
sind
nass.
そこらじゅうしんとして
Überall
ist
es
still,
人ひとり
見えない
kein
Mensch
zu
sehen.
ちらちらと揺れてる
Etwas
flackert
und
schwankt,
あれは川だろうか
ist
das
vielleicht
ein
Fluss?
目が慣れて
気づいた
Meine
Augen
gewöhnten
sich
daran
und
ich
erkannte,
ここは
das
ist
地獄だ
die
Hölle.
どこからか君の声
Von
irgendwoher
höre
ich
deine
Stimme,
遠くで僕を呼んでる
die
mich
aus
der
Ferne
ruft.
行かないでと
千の手が
Tausend
Hände
flehen
"Geh
nicht!"
僕の足を引っ張る
und
ziehen
mich
an
den
Füßen.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.