あざやかな
光が
Une
lumière
éclatante
目の前で
弾けた
A
jailli
devant
mes
yeux
その後に
大きな
Puis
une
grande
暗闇が
やってきた
Obscurité
est
arrivée
ここはどこなのだろう
Où
sommes-nous
?
遠くでなにか
燃えてる
Quelque
chose
brûle
au
loin
夕立でもふったのか
A-t-il
plu
?
足もとが濡れてる
Mes
pieds
sont
mouillés
そこらじゅうしんとして
Tout
est
silencieux
人ひとり
見えない
Personne
n'est
visible
ちらちらと揺れてる
Ce
qui
vacille
là-bas,
あれは川だろうか
Est-ce
une
rivière
?
目が慣れて
気づいた
Mes
yeux
se
sont
habitués,
j'ai
réalisé
ここは
C'est
地獄だ
L'enfer
どこからか君の声
Ta
voix,
d'où
viens-tu
?
遠くで僕を呼んでる
Tu
m'appelles
au
loin
行かないでと
千の手が
Mille
mains
me
retiennent,
僕の足を引っ張る
Ne
pars
pas
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.