Текст и перевод песни 南王姊妹花 - 媽媽的花環

媽媽的花環

陳建年/大地
媽媽的花環
媽媽為我編織了一個花環
芬芳的花朵用綠葉來相串
媽媽為我編織了一個花環
心情像花朵永遠快樂綻放
將這花環戴在我的頭上
就像仙女美麗的光芒
我要戴上花環和媽媽一起參加慶歡
手拉手 心連心 齊跳舞 大聲來歌唱
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
(間奏)
Tu upidanay ku dda aput kan nanali
Semebek na kaliaputan
Tu upidanay ku dda aput kan nanali
Salauku semangal dda sagaran
Na aput na inupid ku piaputau
Kamawan dda bulabulayan
Parenang mi kan nanali kurenang masangal
Madikedikes mukasa muwarak a pakireb semenai
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I...
(End)

Мамин венок

Чэнь Цзяньнянь/Земля
Мамин венок
Мама сплела мне венок
Ароматные цветы переплетены зелёными листьями
Мама сплела мне венок
Настроение, как цветы, всегда радостно цветёт
Надеваю этот венок на голову
Словно сияние прекрасной феи
Я надену венок и вместе с мамой пойду на праздник
Рука об руку, сердце к сердцу, будем танцевать и громко петь
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
(Проигрыш)
Когда я была маленькой, мама всегда плела мне венок (Перевод с языка аборигенов Тайваня затруднен, возможны неточности)
Украшенный цветами
Когда я была маленькой, мама всегда плела мне венок
Я с радостью и гордостью его носила
Венок, сплетённый мамой, я надела
Словно драгоценный камень, он сверкает
Мы с мамой идём на праздник, и я так рада
Словно лёгкий ветерок, кружась в танце, я сияю красотой
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I
Na lu wan I ya na ya o hoi yan
Na lu wan I ya na ya o-I...
(Конец)