Текст и перевод песни 南西樂團 - 台北調

台北調

心跳
清早捷運滴答滴滴唱著軍隊進行曲
沿路單車叮噹叮叮彷彿應和這匆匆
校園彈著民歌組曲
辦公室播著流行搖滾曲
唱出你的好心情
夕陽裡來來往往腳步踏出蕭邦圓舞曲
霓虹燈照亮這城市就是你我的舞台
東區跳著disco舞曲
萬華搖著懷舊那卡西
我一點都不想停
這城市正在唱歌
你想要怎樣的和
這台北 什麼調 怎麼調
怎麼調 你來挑
都愛到無可救藥
這城市正在唱歌
需要你輕聲的哼
這台北 什麼調 怎麼調
每一步 用心挑
都令人意想不到
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦嘿
夕陽裡來來往往腳步踏出蕭邦圓舞曲
霓虹燈照亮這城市就是你我的舞台
東區跳著disco舞曲
萬華搖著懷舊那卡西
我一點都不想停
這城市正在唱歌
你想要怎樣的和
這台北 什麼調 怎麼調
怎麼調 你來挑
都愛到無可救藥
這城市正在唱歌
需要你輕聲的哼
這台北 什麼調 怎麼調
每一步用心調
都令人意想不到
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦嘿
這台北 什麼調 怎麼調
跟著我一起跳
快樂地手舞足蹈
這台北 什麼調 怎麼調
有你有我的笑
都聽來格外美妙

Taipei Tune

Hearbeat
Buzzing melody of the MRT echoes a military march in the morning
Bikes jingling along the street, seemingly harmonizing with the commute
Folk music playing on campus
Pop and rock blasting in offices
Soundtracks to your day
Evening footsteps accompanying Chopin's waltz
Neon lights illuminate the city, becoming the stage for your and my life
Disco in East District
Wanhua swaying to nostalgic Hokkien ballads
I don't want this to end
This city is a vibrant song
What kind of melody do you want?
Taipei, what's the tune? How do we set it?
Set it as you like
Falling hopelessly in love
This city is a vibrant song
Needs you to hum softly
Taipei, what's the tune? How do we set it?
Choosing each note carefully
Leading to unexpected rhythms
Oh ah oh ah oh ah oh hey
Oh ah oh ah oh ah oh hey
Oh ah oh ah oh ah oh hey
Oh ah oh hey
Evening footsteps accompanying Chopin's waltz
Neon lights illuminate the city, becoming the stage for your and my life
Disco in East District
Wanhua swaying to nostalgic Hokkien ballads
I don't want this to end
This city is a vibrant song
What kind of melody do you want?
Taipei, what's the tune? How do we set it?
Set it as you like
Falling hopelessly in love
This city is a vibrant song
Needs you to hum softly
Taipei, what's the tune? How do we set it?
Choosing each note carefully
Leading to unexpected rhythms
Oh ah oh ah oh ah oh hey
Oh ah oh hey
Taipei, what's the tune? How do we set it?
Follow me and dance
Move your hands and feet in joy
Taipei, what's the tune? How do we set it?
With you and me laughing together
Everything sounds even sweeter