Текст и перевод песни 南西樂團 - 台北調

台北調

心跳
清早捷運滴答滴滴唱著軍隊進行曲
沿路單車叮噹叮叮彷彿應和這匆匆
校園彈著民歌組曲
辦公室播著流行搖滾曲
唱出你的好心情
夕陽裡來來往往腳步踏出蕭邦圓舞曲
霓虹燈照亮這城市就是你我的舞台
東區跳著disco舞曲
萬華搖著懷舊那卡西
我一點都不想停
這城市正在唱歌
你想要怎樣的和
這台北 什麼調 怎麼調
怎麼調 你來挑
都愛到無可救藥
這城市正在唱歌
需要你輕聲的哼
這台北 什麼調 怎麼調
每一步 用心挑
都令人意想不到
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦嘿
夕陽裡來來往往腳步踏出蕭邦圓舞曲
霓虹燈照亮這城市就是你我的舞台
東區跳著disco舞曲
萬華搖著懷舊那卡西
我一點都不想停
這城市正在唱歌
你想要怎樣的和
這台北 什麼調 怎麼調
怎麼調 你來挑
都愛到無可救藥
這城市正在唱歌
需要你輕聲的哼
這台北 什麼調 怎麼調
每一步用心調
都令人意想不到
哦啊哦啊哦啊哦嘿
哦啊哦嘿
這台北 什麼調 怎麼調
跟著我一起跳
快樂地手舞足蹈
這台北 什麼調 怎麼調
有你有我的笑
都聽來格外美妙

Mélodie de Taipei

Mon cœur bat
Le matin, le métro chante une marche militaire
Le long du chemin, les vélos sonnent comme pour répondre à cette hâte
Sur le campus, on joue des mélodies de folk
Au bureau, on diffuse du rock
Chante ta bonne humeur
Au coucher du soleil, les pas vont et viennent, marquant une valse de Chopin
Les néons illuminent cette ville, c’est notre scène à toi et à moi
Dans le quartier d’East District, on danse sur de la disco
Dans le quartier de Wanhua, on berce les vieilles chansons de karaoké
Je n’ai pas envie de m’arrêter
Cette ville chante
Quel genre d’harmonie veux-tu ?
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Comment la jouer, à toi de choisir
Je suis follement amoureux
Cette ville chante
Elle a besoin de ton murmure
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Chaque pas, choisis avec ton cœur
Tout est inattendu
Oh oh oh oh oh hey
Oh oh oh oh oh hey
Oh oh oh oh oh hey
Oh oh hey
Au coucher du soleil, les pas vont et viennent, marquant une valse de Chopin
Les néons illuminent cette ville, c’est notre scène à toi et à moi
Dans le quartier d’East District, on danse sur de la disco
Dans le quartier de Wanhua, on berce les vieilles chansons de karaoké
Je n’ai pas envie de m’arrêter
Cette ville chante
Quel genre d’harmonie veux-tu ?
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Comment la jouer, à toi de choisir
Je suis follement amoureux
Cette ville chante
Elle a besoin de ton murmure
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Chaque pas, choisis avec ton cœur
Tout est inattendu
Oh oh oh oh oh hey
Oh oh hey
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Danse avec moi
S’amuser en dansant
Ce Taipei, quelle mélodie, comment la jouer ?
Avec toi, avec moi, le rire
Tout sonne si beau