Текст и перевод песни 卜星慧 - 像個孩子

像個孩子

盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路
堅持的酸楚我很清楚
因為我很在乎
當理智熬不過放縱快樂
該怎麼選擇
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
現實的殘酷 不斷重複 是沈重的包袱
只能從乾枯的餘溫裡 掙扎沈溺的希望
像個孩子 反覆一直跑在愚昧的圈子
像個孩子一樣徹底的 崩潰無理取鬧
像個孩子 告訴自己要有成熟的樣子
像個孩子 固執任性 堅持自己想做的事
把瑣事拋開 理性丟開
放任自己 瘋狂的做一次對的傻事
一切都會過去
盤旋在以為一瞬間就會消失的事
猶疑的腳步一路上有成長的紋路

Like a Child

Circling around the things I thought would vanish in an instant
My hesitant steps are etched with the path of my growth
I understand full well the bitterness of persistence
For I care very much
When reason can't outlast the indulgence of pleasure
How should I choose?
Like a child, running around and around in a foolish circle
Like a child, thoroughly
Like a child, telling myself to act mature
Like a child, stubborn and willful, insistent on doing what I want
The harshness of reality repeats itself - a heavy burden
From the fading warmth, I can only struggle and drown in my hopes
Like a child, running around and around in a foolish circle
Like a child, thoroughly
Like a child, telling myself to act mature
Like a child, stubborn and willful, insistent on doing what I want
Let's cast aside trivial matters, and throw out reason
Indulge myself and, for once, do something foolish that's right
Everything will pass
Circling around the things I thought would vanish in an instant
My hesitant steps are etched with the path of my growth