我以為 - 卜星慧 перевод на немецкий

我以為

我真的不知道
该从哪个地方开始想起

影子走过去了光走过去了
烟雾走过去了
都没有留下言语

到底问题出在哪里
也不知道从何找起

放下吉他深吸一口气才发现
其实你早就已经不在我这里了啊

像是恳求你爱一点点的无效抵抗

我以为我们有相同的信仰

我以为我们已经找到
属于我们的假像

我以为我们可以过的不像
童话故事里一样的幸福荒唐

我以为这不是我想出来的天堂

我以为不会必须要埋葬
这身破败铁甲

我以为我还可以保留对你的希望
而不是只能无效抵抗

我以为我们有相同的信仰

我以为我们已经找到
属于我们的假像

我以为我们可以过的不像
童话故事里一样的幸福荒唐

我以为这不是我想出来的天堂

我以为不会必须要埋葬
这身破败铁甲

我以为我还可以保留对你的希望
而不是只能无效抵抗

Ich dachte

Ich weiß es wirklich nicht
wo ich überhaupt anfangen soll

Schatten ziehen vorbei, Licht zieht vorbei
Rauch zieht vorbei
ohne ein Wort zu hinterlassen

Wo genau liegt das Problem
und wo soll ich suchen?

Ich lege die Gitarre hin, atme tief durch und merke
dass du schon längst nicht mehr bei mir bist

Wie ein vergeblicher Widerstand, um ein wenig deine Liebe zu erbetteln

Ich dachte, wir teilen denselben Glauben

Ich dachte, wir hätten bereits
unsere eigene Illusion gefunden

Ich dachte, wir könnten leben, ohne
wie im Märchen absurd glücklich zu sein

Ich dachte, das ist kein von mir erdachtes Paradies

Ich dachte, ich müsste nicht
diese schrottige Rüstung begraben

Ich dachte, ich könnte noch Hoffnung auf dich behalten
anstatt nur vergeblich zu widerstehen

Ich dachte, wir teilten denselben Glauben

Ich dachte, wir hätten bereits
unsere eigene Illusion gefunden

Ich dachte, wir könnten leben, ohne
wie im Märchen absurd glücklich zu sein

Ich dachte, das ist kein von mir erdachtes Paradies

Ich dachte, ich müsste nicht
diese schrottige Rüstung begraben

Ich dachte, ich könnte noch Hoffnung auf dich behalten
anstatt nur vergeblich zu widerstehen