土坡上的狗尾草 - 卢润泽 перевод на русский

土坡上的狗尾草

黃土地變成柏油
野花開滿那時村口
我又買了你愛吃的肉
可你卻不在我左右

小黃你被我撿回家
身上還裹著爛泥巴
抬著頭望著我啊
已經有八年了吧

你也搶過吃剩的骨頭
你也睡過下雨的街頭
我還沒能給你好生活
哎呀你咋走得我莫法留
來世你要投個好人家
別被雨淋和風吹啦
莫回頭快走吧

坟头的狗尾巴草搖啊
搖得人眼淚掉
你那頭月亮照不照得到?
唱首狗兒的歌謠
我的小黃你卻已聽不到

騎著摩托風裡來雨裡去
可惜不能每天都載著你
深夜下班空空的房子
已經沒有你
只有你會來討我的高興
只有你不會嫌我沒出息 ah-ah

坟头的狗尾巴草搖啊
搖得人眼淚掉
你那頭月亮照不照得到?
唱首狗兒的歌謠
我的小黃你卻已聽不到

坟头的狗尾巴草搖啊
搖得人眼淚掉
你那頭月亮照不照得到?
唱首狗兒的歌謠
我的小黃你卻已聽不到

Собачий хвост на холме

Желтая земля стала асфальтом,
Полевые цветы цвели тогда у входа в деревню.
Я снова купил твоё любимое мясо,
Но тебя нет рядом со мной.

Малыш, я подобрал тебя,
Ты был весь в грязи.
Поднял голову, посмотрел на меня,
Уже восемь лет прошло.

Ты хватал объедки со стола,
Ты спал на улице под дождём.
Я не смог дать тебе хорошую жизнь,
Ах, как же ты ушёл, я не смог тебя удержать.
В следующей жизни найди себе хороших хозяев,
Чтобы тебя не мочил дождь и не трепал ветер.
Не оглядывайся, иди.

Собачий хвост на могиле колышется,
Колышется, и слёзы текут.
Достигает ли тебя свет луны там?
Спою тебе собачью колыбельную,
Мой малыш, ты уже не слышишь.

Ездил на мотоцикле, в ветер и дождь,
Жаль, что не мог каждый день катать тебя.
Поздно вечером, пустой дом,
В нём больше нет тебя.
Только ты умел меня радовать,
Только ты не упрекал меня в никчёмности, ах.

Собачий хвост на могиле колышется,
Колышется, и слёзы текут.
Достигает ли тебя свет луны там?
Спою тебе собачью колыбельную,
Мой малыш, ты уже не слышишь.

Собачий хвост на могиле колышется,
Колышется, и слёзы текут.
Достигает ли тебя свет луны там?
Спою тебе собачью колыбельную,
Мой малыш, ты уже не слышишь.