Текст и перевод песни 印子月 - 水镜
月下水镜
Miroir
d'eau
sous
la
lune
玉女拂袖思绪
Une
fille
de
jade
avec
des
manches
flottantes,
rêveuse
世界万众情欲
Le
monde
entier
est
plein
de
désirs
让人悲情
Rendant
la
tristesse
美酒一壶
Une
cruche
de
vin
délicieux
月下独酌相思
Je
bois
seule
sous
la
lune,
en
pensant
à
toi
苍茫天地人间
Le
ciel
et
la
terre,
le
monde
长长叹息
Un
long
soupir
清辉一盏
Une
lueur
brillante
唤醒两世记忆
Réveille
les
souvenirs
de
deux
vies
拨开乌云
Délogeant
les
nuages
sombres
容华烟雨覆倾
La
splendeur
et
la
pluie
se
renversent
思君念君
Je
pense
à
toi,
je
rêve
de
toi
还愿君知玉女心
J'espère
que
tu
connaîtras
le
cœur
de
la
fille
de
jade
盼君
来年共享山河色
J'attends
que
tu
viennes
l'année
prochaine
pour
partager
la
beauté
de
nos
montagnes
et
rivières
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
悦君兮
Je
t'aime
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
悦君兮
Je
t'aime
清辉一盏
Une
lueur
brillante
唤醒两世记忆
Réveille
les
souvenirs
de
deux
vies
拨开乌云
Délogeant
les
nuages
sombres
容华烟雨覆倾
La
splendeur
et
la
pluie
se
renversent
思君念君
Je
pense
à
toi,
je
rêve
de
toi
还愿君知玉女心
J'espère
que
tu
connaîtras
le
cœur
de
la
fille
de
jade
盼君
来年共享山河色
J'attends
que
tu
viennes
l'année
prochaine
pour
partager
la
beauté
de
nos
montagnes
et
rivières
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
悦君兮
Je
t'aime
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
悦君兮
Je
t'aime
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
悦君兮
Je
t'aime
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
一笑相逢嫣然顾
Un
sourire
lors
d'une
rencontre,
un
regard
doux
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
情谊绵绵牵君心
L'affection
est
profonde,
elle
te
lie
à
mon
cœur
风月如尘情如土
Le
vent
et
la
lune
sont
comme
de
la
poussière,
l'amour
comme
de
la
terre
流光皎洁夜如幕
La
lumière
est
éclatante,
la
nuit
comme
un
rideau
百里遥遥归无期
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
un
retour
impossible
百里遥遥悦君兮
Des
centaines
de
lieues
de
distance,
je
t'aime
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.