印子月 - 深呼吸 - перевод текста песни на французский

深呼吸 - 印子月перевод на французский




深呼吸
Une profonde inspiration
지금 당장 너를 보고 싶어
Je veux te voir maintenant
솔직해지고 싶어
Je veux être honnête
특별한 눈으로 나를 바라봐줬으면 해서
Je voudrais que tu me regardes avec des yeux spéciaux
지금 그대로의 네가 좋아
J'aime ton être tel que tu es
진심을 전하고 싶어
Je veux te dire mes vrais sentiments
영원히 I love you...
Pour toujours, je t'aime...
(간주중)
(Interlude)
너로부터 도착한 메일이
Le courriel que j'ai reçu de toi
지워지지 않도록
Pour ne pas l'effacer
잠금 마크를 걸고
Je mets un mot de passe
언제라도 어디에 있어도
que je sois, à tout moment
다시 있도록
Pour pouvoir le revoir
가까이에서 느낄 있도록
Pour pouvoir le sentir près de moi
So many times 홀로 있으면
So many times, quand je suis seule
I think of you 생각이
I think of you, je pense à toi
이외엔 보이지 않아
Je ne vois rien d'autre que toi
좋아하는 마음이라면
Si c'est de l'amour
다른 누구에도 지지 않을 같아
Je n'ai peur de personne
지금 당장 너를 보고 싶어
Je veux te voir maintenant
솔직해지고 싶어
Je veux être honnête
특별한 눈으로 나를 바라봤으면 해서
Je voudrais que tu me regardes avec des yeux spéciaux
지금 그대로의 네가 좋아
J'aime ton être tel que tu es
진심을 전하고 싶어
Je veux te dire mes vrais sentiments
언제나 I love you...
Toujours, je t'aime...
(간주중)
(Interlude)
별로 많은 것을 원하지 않아
Je ne veux pas beaucoup de choses
마음을 알아줬으면 하는 외엔
Sauf que tu comprennes mon cœur
피부가 닿거나 다가오거나
Que nos peaux se touchent, que tu sois près de moi
단순해도 좋아
C'est simple et c'est bon
너의 곁에서 웃고 싶어
Je veux rire à tes côtés
So many times 누구와 있어도
So many times, avec qui que ce soit
I think of you 생각이
I think of you, je pense à toi
감싸고 있는 약한 면이 있으면
S'il y a des faiblesses en toi
힘이 되어주고 싶어
Je veux être ta force
지키고 싶다는 생각을
J'ai envie de te protéger
지금 당장 너를 보고 싶어
Je veux te voir maintenant
솔직해지고 싶어
Je veux être honnête
특별한 눈으로 나를 바라봤으면 해서
Je voudrais que tu me regardes avec des yeux spéciaux
지금 그대로의 네가좋아
J'aime ton être tel que tu es
진심을 전하고 싶어
Je veux te dire mes vrais sentiments
언제나 I love you...
Toujours, je t'aime...
천진난만한 미소, 힘센
Ton sourire innocent, tes bras forts
사랑스러운
Ton dos que j'aime
같이 있으면
Quand je suis avec toi
있을 수록 반해버려
Plus je suis avec toi, plus je tombe amoureuse
참으로 이상해
C'est vraiment étrange
지금 어디에서 하고 있어?
es-tu en ce moment ? Que fais-tu ?
누구를 좋아해?
Qui aimes-tu ?
나는 어떻게 생각해?
Que penses-tu de moi ?
세상에서 사람, 네게 보내는 노래
C'est la chanson que je t'offre, à toi seul au monde
닿았으면
J'espère que tu la recevra
언제나Ilove you...
Toujours je t'aime...
지금 당장 너를 보고 싶어
Je veux te voir maintenant
솔식해지고 싶어
Je veux être honnête
특별한 눈으로 나를 바라봤으면 해서
Je voudrais que tu me regardes avec des yeux spéciaux
지금 그대로의 네가 좋아
J'aime ton être tel que tu es
진심을 전하고 싶어
Je veux te dire mes vrais sentiments
영원히 I love you...
Pour toujours, je t'aime...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.