落空 - 印子月 перевод на французский

落空

你說完了的話
還在心頭洶湧
笑著揮手 還沒回頭
淚水比我坦誠
比離別更怕
思念如洪水猛獸
吞噬了我又陪著我
溫柔舔舐傷痕
有一顆緊緊依靠著你的心
一瞬間落空
我們都曾試過想以後
以後卻不會來了
有一個只想擁抱著你的我
一瞬間落空
最後一刻其實我還沒走
看你背影越來越遠了
你說完了的話
還在心頭洶湧
笑著揮手 還沒回頭
淚水比我坦誠
比離別更怕
思念如洪水猛獸
吞噬了我又陪著我
溫柔舔舐傷痕
有一顆緊緊依靠著你的心
一瞬間落空
我們都曾試過想以後
以後卻不會來了
有一個只想擁抱著你的我
一瞬間落空
最後一刻其實我還沒走
看你背影越來越遠了
再美的流星
終究會墜落
期待過 閃爍過 遺憾過的我
終於懂它的深刻
有一顆緊緊依靠著你的心
一瞬間落空
我們都曾試過想以後
以後卻不會來了
有一個只想擁抱著你的我
一瞬間落空
最後一刻其實我還沒走
看你背影越來越遠了

Le vide

Tes paroles
Résonnent encore dans mon cœur
Je souris et fais signe de la main, sans me retourner
Mes larmes sont plus honnêtes que moi
Plus effrayantes que la séparation
Le souvenir est une bête sauvage et impitoyable
Il me dévore et me tient compagnie
Il lèche mes blessures avec tendresse
Il y a un cœur qui s'appuie fermement sur toi
Un vide soudain
Nous avons tous essayé d'imaginer l'avenir
L'avenir ne viendra jamais
Il y a une femme qui veut juste te serrer dans ses bras
Un vide soudain
À la dernière minute, je n'étais pas encore partie
Je vois ton dos s'éloigner
Tes paroles
Résonnent encore dans mon cœur
Je souris et fais signe de la main, sans me retourner
Mes larmes sont plus honnêtes que moi
Plus effrayantes que la séparation
Le souvenir est une bête sauvage et impitoyable
Il me dévore et me tient compagnie
Il lèche mes blessures avec tendresse
Il y a un cœur qui s'appuie fermement sur toi
Un vide soudain
Nous avons tous essayé d'imaginer l'avenir
L'avenir ne viendra jamais
Il y a une femme qui veut juste te serrer dans ses bras
Un vide soudain
À la dernière minute, je n'étais pas encore partie
Je vois ton dos s'éloigner
L'étoile filante la plus belle
Finit toujours par tomber
J'ai attendu, j'ai brillé, j'ai regretté
Finalement, j'ai compris sa profondeur
Il y a un cœur qui s'appuie fermement sur toi
Un vide soudain
Nous avons tous essayé d'imaginer l'avenir
L'avenir ne viendra jamais
Il y a une femme qui veut juste te serrer dans ses bras
Un vide soudain
À la dernière minute, je n'étais pas encore partie
Je vois ton dos s'éloigner