再見了麻瓜 - 原子邦妮 перевод на русский

再見了麻瓜

天微亮 我們正要出發
承載著不安期待和幻想
越過小島村莊森林旋轉的浪花
數著腳步 聽見微風說話
再見了麻瓜
再見了憂傷
微醺時候誰在親吻著臉頰
快樂在昇華
汗水在蒸發
我們一起玩耍
天已晚 看不清楚方向
也許會有螢火月亮星光
沒有時間浪費一秒悔恨或徬徨
在草地上 看一萬種夕陽
再見了麻瓜
再見了憂傷
微醺時候誰在親吻著臉頰
快樂在昇華
汗水在蒸發
我們一起玩耍
父親是一個胖子，走過去自然要費事些。
我本來要去的，他不肯，只好讓他去。
我看見他戴著黑布小帽，穿著黑布大馬褂，深青布棉袍，
蹣跚地走到鐵道邊，慢慢探身下去，尚不大難。
可是他穿過鐵道，要爬上那邊月台，就不容易了。
他用兩手攀著上面，兩腳再向上縮；
他肥胖的身子向左微傾，顯出努力的樣子。
這時我看見他的背影，我的淚很快地流下來了
再見了麻瓜
再見了憂傷
微醺時候誰在親吻著臉頰
快樂在昇華
汗水在蒸發
我們一起玩耍
再見了麻瓜
再見了憂傷
微醺時候誰在親吻著臉頰
快樂在昇華
汗水在蒸發
我們一起玩耍

Прощай, маггл!

Рассветает, мы отправляемся в путь
Неся с собой тревоги, ожидания и грёзы
Минуя острова, деревни, леса и кружащиеся волны
Считая шаги, слыша шёпот ветра
Прощай, маггл
Прощай, печаль
В лёгком опьянении чьи губы касаются щеки
Счастье возносится
Пот испаряется
Мы вместе играем
Стемнело, не разглядеть направленья
Может, встретятся светлячки, луна и звёзды
Нет времени терять на сожаленья, ни секунды сомненьям
На лугу наблюдая десять тысяч закатов
Прощай, маггл
Прощай, печаль
В лёгком опьянении чьи губы касаются щеки
Счастье возносится
Пот испаряется
Мы вместе играем
Отец был полным, и пройти ему было труднее
Я хотела пойти, но он не позволил, пришлось уступить
Видела его в чёрной шапке, тёмно-синем ватном халате, чёрном пальто
Медленно подойдя к путям, осторожно наклонился – пока несложно
Но перейдя рельсы, взобраться на платформу было непросто
Ухватившись руками, подтянув ноги
Тяжелое тело наклонилось влево, видно было усилие
Тут я увидела его спину – слёзы хлынули ручьём
Прощай, маггл
Прощай, печаль
В лёгком опьянении чьи губы касаются щеки
Счастье возносится
Пот испаряется
Мы вместе играем
Прощай, маггл
Прощай, печаль
В лёгком опьянении чьи губы касаются щеки
Счастье возносится
Пот испаряется
Мы вместе играем