如意 - 原子邦妮 перевод на русский

如意

漫步深山林中 遠望光影交錯
細數來時院落 深鎖斜陽殘虹
心事愁緒掙脫 笑歌一曲長空
繁華終有盡頭 唯有星日不落

一束桃花 換一夕相守
一壺濁酒 嘆時光匆匆

笑看著青春隨風
是誰教人眼眶紅
若有緣齊入畫中
他日山水風流轉 卻難再相逢

笑看著幾許春風
祝君如意多笑容
若相望總成憂愁
不如一人獨相思
千里忘卻自由
天涯憶春秋

漫步深山林中 遠望光影交錯
細數來時院落 深鎖斜陽殘虹
心事愁緒掙脫 笑歌一曲長空
繁華終有盡頭 唯有星日不落

一束青櫻 度臘月寒冬
一歲情意 怎奈人磋磨

笑看著青春隨風
是誰教人眼眶紅
若有緣齊入畫中
他日山水風流轉 卻難再相逢

笑看著幾許春風
祝君如意多笑容
若相望總成憂愁
不如一人獨相思
千里忘卻自由
天涯憶春秋

漫步深山林中 遠望光影交錯
細數來時院落 深鎖斜陽殘虹
心事愁緒掙脫 笑歌一曲長空
繁華終有盡頭 唯有星日不落

Как пожелаешь

Брожу в глубине гор, любуюсь, как свет и тень переплетаются
Пересчитываю старые дворы, где закатное солнце глубоко скрыто за радугой
Сбросив тревоги, песни пою тебе в небо вдаль
Мирская суета рано или поздно заканчивается, лишь звезды и солнце вечны

Один букет цветущей персика - в обмен на долгие вечера вместе
Один кувшин мутного вина - печально констатирую, как быстротечно время

С улыбкой провожаю нашу юность, унесенную ветром
Кто же заставляет мои глаза наполняться слезами?
Если нам суждено разделить одну картину с тобой,
Боюсь, что в будущем, когда горы и реки изменятся, мы уже не сможем встретиться.

Смотрю, как твоя молодость уносится с весенним ветром,
Желаю тебе, чтобы все было так, как ты желаешь, и пусть твоя улыбка не сходит с губ
Если взгляд друг на друга лишь приносит печаль,
Лучше пусть я томлюсь в одиночестве мысля о тебе
Забываю о свободе, становясь все дальше от тебя
Вспоминаю ушедшую весну, глядя вдаль.

Брожу в глубине гор, любуясь, как свет и тень переплетаются
Пересчитываю старые дворы, где закатное солнце глубоко скрыто за уномой
Сбросив тревоги, песни пою тебе в небо вдаль
Мирская суета рано или поздно заканчивается, лишь звезды и солнце вечны

Один букет горького клена – как утешение в зимний холод
Одна частичка моей любви, как же судьба испытывает сложность

С улыбкой провожаю нашу юность, унесенную ветром
Кто же заставляет мои глаза наполняться слезами?
Если нам суждено разделить одну картину с тобой,
Боюсь, что в будущем, когда горы и реки изменятся, мы уже не сможем встретиться.

Смотрю, как твоя молодость уносится с весенним ветром,
Желаю тебе, чтобы все было так, как ты желаешь, и пусть твоя улыбка не сходит с губ
Если взгляд друг на друга лишь приносит печаль,
Лучше пусть я стремлюсь к тебе лишь в мыслях.
Забываю о свободе, становясь все дальше от тебя
Вспоминаю ушедшую весну, глядя вдаль.

Брожу в глубине гор, любуясь, как свет и тень переплетаются
Пересчитываю старые дворы, где закатное солнце глубоко скрыто за радугой
Сбросив тревоги, песни пою тебе в небо вдаль
Мирская суета рано или поздно заканчивается, лишь звезды и солнце вечны