浮生 - 原子邦妮 перевод на русский

浮生

纏繞著夜的煙火 閃過一秒惶恐
也許你讀懂了我 卻沈默不說
當流星劃過空 我們都曾誠摯請求
為什麼 還是 寂寞

這座城市浮生裡的你和我
被誰疼愛又被誰拋棄的夢
神幽默 誰能懂
天亮之後 重頭來過

哭泣著沒人能理解的哀愁
擁抱著你片刻須臾的優渥
我的傷 你的痛
何其殘忍 卻豔麗得不朽

玻璃杯裝滿春秋 故事說得懵懂
也許你和我相同 都不用再說
當愛情劃過空 從來不曾守護拯救
學不會 如何 退縮

這座城市浮生裡的你和我
被誰疼愛又被誰拋棄的夢
神幽默 誰能懂
天亮之後 重頭來過

哭泣著沒人能理解的哀愁
擁抱著你片刻須臾的優渥
我的傷 你的痛
何其殘忍 卻豔麗得不朽

想這樣緊握你的雙手 在幽暗浩瀚的宇宙
誰不曾墜入墮落 誰不曾渴望著溫柔
想這樣緊握你的雙手 浮生裡做蟲鳥蟻獸
就算只有這一刻 雋永

這座城市浮生裡的你和我
被誰疼愛又被誰拋棄的夢
神幽默 誰能懂
天亮之後 重頭來過
哭泣著沒人能理解的哀愁
擁抱著你片刻須臾的優渥
我的傷 你的痛
何其渺小 卻燦爛成星空

浮生裡的你我 徹夜的煙火
我們沈默不說 沈默不說
浮生裡的你我 徹夜的煙火
我們沈默不說 沈默不說
浮生裡的你我 徹夜的煙火
我們沈默不說 沈默不說
浮生裡的你我 徹夜的煙火
我們沈默不說...

浮生

Обвивая ночь, фейерверки вспыхивают, пугая на мгновение
Быть может, ты прочитал меня, но остался в молчании
Когда падающая звезда рассекает небо, мы оба искренне просим
Почему же, тогда, одиночество?

Ты и я – в этой бренной суете города
Мечты, где нас кто-то любит, а кто-то бросает
Бог ироничен, кто же это поймёт?
С рассветом снова всё начнём сначала

Плача, несёт никто горечь непонимания
Обнимая, чувствую мимолётное превосходство с тобою
Моя боль, твоя печаль –
Как жестоко, но и как прекрасно вечно живет это!

Бокал хрустальный полон весен и осеней, истории сказываются невпопад
Может быть, мы с тобой похожи, и не нужно больше что-то говорить
Когда любовь пронзает небо, она никогда не охраняет, не спасает
Я не могу научиться отступать…

Ты и я – в этой бренной суете города
Мечты, где нас кто-то любит, а кто-то бросает
Бог ироничен, кто же это поймёт?
С рассветом снова всё начнём сначала

Плача, несёт никто горечь непонимания
Обнимая, чувствую мимолётное превосходство с тобою
Моя боль, твоя печаль –
Как жестоко, но и как прекрасно вечно живет это!

Хочу крепко держать твою руку в этой тёмной и бескрайней вселенной
Кто из нас не падал в пучину порока, кто не жаждал нежности?
Хочу крепко держать твою руку, превращаясь в суету в кротов, птиц и насекомых!
Даже если это всего лишь миг – вечный!

Ты и я – в этой бренной суете города
Мечты, где нас кто-то любит, а кто-то бросает
Бог ироничен, кто же это поймёт?
С рассветом снова всё начнём сначала
Плача, несёт никто горечь непонимания
Обнимая, чувствую мимолётное превосходство с тобою
Моя боль, твоя печаль –
Как ничтожно, но как ярко сияем мы, словно звёздное небо!

Ты и я в этой бренной суете, ночные фейерверки
Мы молчим, мы молчим
Ты и я в этой бренной суете, ночные фейерверки
Мы молчим, мы молчим
Ты и я в этой бренной суете, ночные фейерверки
Мы молчим, мы молчим
Ты и я в этой бренной суете, ночные фейерверки
Мы молчим…