雨のハイウェイ - 原田真二 & クライシス перевод на немецкий

雨のハイウェイ

ワイパーもふるえてるよ河のようなハイウエイ
電話から洩れた声の暗さが気にかかって
倖せと不倖せは二車線の道なのさ
時だけがぼくの中を矢のように追い越すよ
Drivin′ All Night 闇夜をくぐり抜けて
Drivin' All Night 心は稲妻さ
Drivin′ All Night もうじき夜が明けるね
Drivin' All Night 二人で暮らしてた町に
もし君を失うなら生きる価値さえないさ
卜ラックの水煙りがガラスを叩いても
アクセルはゆるめないよ笑顔にふれるまでは
Drivin' All Night 二度とは泣かせないさ
Drivin′ All Night 明日は晴れるよね
Drivin′ All Night 疲れた魂だけ
Drivin' All Night やさしい腕で眠らせて
もし君を失うなら
生きる価値さえ
生きる価値さえ
生きる価値さえないさ

Regen-Highway

Der Scheibenwicher zittert auch, ein Highway wie ein Fluss
Die Dunkelheit in deiner Stimme am Telefon macht mir Sorgen
Glück und Unglück sind wie eine zweispurige Straße
Nur die Zeit schießt wie ein Pfeil durch mich hindurch
Drivin' All Night durch die dunkle Nacht
Drivin' All Night mein Herz, ein Blitz
Drivin' All Night bald bricht der Morgen an
Drivin' All Night zu der Stadt, wo wir lebten
Würde ich dich verlieren, hätte das Leben keinen Wert mehr
Auch wenn die Gischt der Laster gegen die Scheibe schlägt
ich nehme den Fuß nicht vom Gas, bis ich dein Lächeln seh
Drivin' All Night dich weinen? Nie wieder
Drivin' All Night morgen scheint die Sonne
Drivin' All Night nur meine müde Seele
Drivin' All Night lass sie in deinen Armen ruhen
Würde ich dich verlieren
hätte das Leben
hätte das Leben
keinen Wert mehr