Текст и перевод песни 原田真二 & クライシス - 雨のハイウェイ

雨のハイウェイ

ワイパーもふるえてるよ河のようなハイウエイ
電話から洩れた声の暗さが気にかかって
倖せと不倖せは二車線の道なのさ
時だけがぼくの中を矢のように追い越すよ
Drivin′ All Night 闇夜をくぐり抜けて
Drivin' All Night 心は稲妻さ
Drivin′ All Night もうじき夜が明けるね
Drivin' All Night 二人で暮らしてた町に
もし君を失うなら生きる価値さえないさ
卜ラックの水煙りがガラスを叩いても
アクセルはゆるめないよ笑顔にふれるまでは
Drivin' All Night 二度とは泣かせないさ
Drivin′ All Night 明日は晴れるよね
Drivin′ All Night 疲れた魂だけ
Drivin' All Night やさしい腕で眠らせて
もし君を失うなら
生きる価値さえ
生きる価値さえ
生きる価値さえないさ

Autoroute sous la pluie

Même les essuie-glaces tremblent sur cette autoroute qui ressemble à une rivière
La tristesse qui se dégage de ta voix au téléphone me hante
Le bonheur et le malheur, ce sont deux voies sur la même route
Le temps me dépasse comme une flèche
Conduire toute la nuit, traverser l'obscurité
Conduire toute la nuit, mon cœur est un éclair
Conduire toute la nuit, bientôt le jour se lèvera
Conduire toute la nuit, vers la ville où nous vivions ensemble
Si je te perds, je n'aurai plus aucun sens à vivre
Même si la fumée noire des voitures frappe le pare-brise
Je ne lâcherai pas l'accélérateur avant d'avoir retrouvé ton sourire
Conduire toute la nuit, je ne te ferai plus jamais pleurer
Conduire toute la nuit, demain il fera beau
Conduire toute la nuit, c'est juste mon âme fatiguée
Conduire toute la nuit, laisse-moi dormir dans tes bras
Si je te perds
Je n'aurai plus aucun sens à
Je n'aurai plus aucun sens à
Je n'aurai plus aucun sens à vivre