Текст и перевод песни 原田真二 & クライシス - 雨のハイウェイ

雨のハイウェイ

ワイパーもふるえてるよ河のようなハイウエイ
電話から洩れた声の暗さが気にかかって
倖せと不倖せは二車線の道なのさ
時だけがぼくの中を矢のように追い越すよ
Drivin′ All Night 闇夜をくぐり抜けて
Drivin' All Night 心は稲妻さ
Drivin′ All Night もうじき夜が明けるね
Drivin' All Night 二人で暮らしてた町に
もし君を失うなら生きる価値さえないさ
卜ラックの水煙りがガラスを叩いても
アクセルはゆるめないよ笑顔にふれるまでは
Drivin' All Night 二度とは泣かせないさ
Drivin′ All Night 明日は晴れるよね
Drivin′ All Night 疲れた魂だけ
Drivin' All Night やさしい腕で眠らせて
もし君を失うなら
生きる価値さえ
生きる価値さえ
生きる価値さえないさ

Дождливое шоссе

Дворники дрожат, как на реке, по шоссе мчусь,
Тревожит грусть в твоем голосе, что в телефон прорвалась.
Счастье и несчастье – словно две полосы на пути,
Время, как стрела, пронзает меня изнутри.
Всю ночь за рулем, сквозь ночную тьму лечу,
Всю ночь за рулем, сердце – молния в груди.
Всю ночь за рулем, скоро рассвет, я знаю,
Всю ночь за рулем, в город, где мы жили вдвоем.
Если потеряю тебя, жизнь потеряет свой смысл,
Даже если брызги из-под колес грузовика бьют в стекло,
Не отпущу педаль газа, пока не увижу твою улыбку.
Всю ночь за рулем, больше не позволю тебе плакать,
Всю ночь за рулем, завтра будет солнечно, я верю.
Всю ночь за рулем, лишь измученная душа,
Всю ночь за рулем, усни в моих нежных объятиях.
Если потеряю тебя,
Жизнь потеряет смысл,
Жизнь потеряет смысл,
Жизнь потеряет свой смысл.