Текст и перевод песни 原由子 - Heart setsunaku

Heart setsunaku

涙を誘う 夕暮れの街
夏の日の想い出を噛みしめる
夜空に浮かぶ水色の月
あの男性の面影を映してる
やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'

ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 本当の恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
...I'm feelin' blue...

心にしみる情熱の旅
日に焼けた恋人がたわむれる
二つの影が浜辺に落ちて
口づけを交わしたら離れてく
このまま今私は雲に乗って
あなたのところへ飛び出したい I'm callin'

心がちぎれちゃう あんなに信じていたのに
雨の降る音が夏の終わりを告げ I'm fallin'
これ以上愛せない 素敵な恋に落ちたのに
この頃私はひとり泣き濡れてる

やさしい瞳で私を抱いてくれた
最後の言葉が胸に残る I'm callin'
ハートがせつなくて 誰より愛していたのに
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ I'm fallin'
悲しいこの気持ち 熱い恋に落ちたのに
今頃あなたは 誰かを愛してる
誰かを口説いてる
誰かを抱きしめる

...I'm Feelin' blue...
...I'm waitin' for you...

Сердце сжимается от тоски

Слезы наворачиваются на глаза, когда город погружается в сумерки,
Я смакую воспоминания о летних днях.
В ночном небе плывет бледно-голубая луна,
Отражая в себе черты того мужчины.
Твои нежные глаза смотрели на меня, когда ты обнимал,
Твои последние слова все еще звучат в моей душе: «Я зову тебя»...

Мое сердце сжимается от тоски, ведь я любила тебя больше всех,
Время снов ушло безвозвратно: «Я падаю»...
Эта печаль поглощает меня, ведь я по-настоящему влюбилась,
А ты сейчас, наверное, любишь другую.
...Мне так грустно...

Наше страстное путешествие глубоко запало мне в душу,
Я помню, как мы нежились на солнце, два влюбленных,
Наши тени падали на песок,
Мы целовались, и ты уходил.
Сейчас бы мне сесть на облако
И улететь к тебе... «Я зову тебя»...

Мое сердце разрывается на части, ведь я так тебе верила,
Звук дождя возвещает об окончании лета: «Я падаю»...
Я не смогу полюбить сильнее, ведь это была настоящая любовь,
И теперь я могу лишь плакать в одиночестве.

Твои нежные глаза смотрели на меня, когда ты обнимал,
Твои последние слова все еще звучат в моей душе: «Я зову тебя»...
Мое сердце сжимается от тоски, ведь я любила тебя больше всех,
Время снов ушло безвозвратно: «Я падаю»...
Эта печаль поглощает меня, ведь я по-настоящему в тебя влюбилась,
А ты сейчас, наверное, любишь другую,
Ухаживаешь за другой,
Обнимаешь другую.

...Мне так грустно...
...Я жду тебя...