Текст и перевод песни 原由子 - Nachikasanu koi uta
けんかして水に流そうよ
My
Dear,
let's
forget
our
quarrel
ナチカサヌ
瞳(め)にチャタンが浮かぶ
In
Nachikasa's
eyes,
Chatan
shines
待ちわびる男性は帰らない
The
man
of
my
dreams
doesn't
come
home
離ればなれて戦(いくさ)の果てに
Far
away,
separated
by
war
出掛けようかあの場所へ
My
Love,
shall
we
go
to
that
place?
虹を渡ろうか
Let's
cross
the
rainbow
ひとひらのてんさぐよ
A
piece
of
heaven's
dewdrop
そよぐそよぐ花だよ
Gently
swaying
flower
遠い彼の地で私は泣いた
In
that
distant
land,
I
wept
ねんこおろり
ねんこおろり
Nenko
orori,
nenko
orori
友よここへいらっしゃい
My
Love,
come
here
山原(ヤンバル)の丘へ逃げました
I
fled
to
the
hills
of
Yanbaru
皆で心に幸せ抱いて
My
heart
filled
with
joy
カンカラで鳴らす三線(サンシン)の
The
sound
of
the
sanshin
echoes
音がユラユラ川面に響く
Gently
over
the
river's
surface
聞こえるよこの胸に
I
hear
it
in
my
heart
彼の歌声が
Your
song,
my
love
いつまでも忘れない
I
will
never
forget
優しい優しい歌だよ
Your
tender,
gentle
song
天(あま)つ彼方へ私を呼んで
Call
me
to
the
heavens
above
ねんこおろり
ねんこおろり
Nenko
orori,
nenko
orori
春を連れていらっしゃい
Bring
spring
with
you
遠い彼の地で私は泣いた
In
that
distant
land,
I
wept
ねんこおろり
ねんこおろり
Nenko
orori,
nenko
orori
友よここへいらっしゃい
My
Love,
come
here
Оцените перевод
1
Kyoto monogatari
2 Wo arigatou
3 Shiokaze no Etrange
4 Yume wo chikatta kinoshita de
5 Ribbon no kishi
6 Itsudemo yume wo
7 Namida no tenshi ni hohoemi wo
8 Toujin monogatari (rashamen no uta)
9 Minna ii ko (waru ii ko version)
10 Pokan pokan to ame ga furu (Rainy Night In Blue)
11 Shoujo jidai
12 Hanasaku tabiji
13 Jinjin
14 Koi no uta wo utaimashou
15 Heart setsunaku
16 Daisan no otoko
17 Aishite aishite aishichatta no yo
18 Nachikasanu koi uta
19 Tameiki no Bell ga nuru toki
20 Ajisai no uta
21 Ichou namiki no Serenade
22 Yokohama Lady Blues
23 Shabon
24 I Love You wa hitorigoto
25 Sonna hiroshi ni damasarete
26 Nagareru kumo wo oikakete
27 Watashi wa Piano
28 Kamakura monogatari
29 Koi wa, gotabou moushiagemasu
30 Omoide no Ribbon
2 Wo arigatou
3 Shiokaze no Etrange
4 Yume wo chikatta kinoshita de
5 Ribbon no kishi
6 Itsudemo yume wo
7 Namida no tenshi ni hohoemi wo
8 Toujin monogatari (rashamen no uta)
9 Minna ii ko (waru ii ko version)
10 Pokan pokan to ame ga furu (Rainy Night In Blue)
11 Shoujo jidai
12 Hanasaku tabiji
13 Jinjin
14 Koi no uta wo utaimashou
15 Heart setsunaku
16 Daisan no otoko
17 Aishite aishite aishichatta no yo
18 Nachikasanu koi uta
19 Tameiki no Bell ga nuru toki
20 Ajisai no uta
21 Ichou namiki no Serenade
22 Yokohama Lady Blues
23 Shabon
24 I Love You wa hitorigoto
25 Sonna hiroshi ni damasarete
26 Nagareru kumo wo oikakete
27 Watashi wa Piano
28 Kamakura monogatari
29 Koi wa, gotabou moushiagemasu
30 Omoide no Ribbon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.