いにしえのトランペッター - 原由子 перевод на немецкий

いにしえのトランペッター

※He is not a shapely man
But I'll never forget him
いつも ルイ・アームストロングさんは
あでやかな方でした
トランペットで私に
とろけるような メロディ
とどけてくれたのは いにしえの New Orleans※

バラけた Sexy Face
まともな Tempo なんて知るよしもなく
思い出すたび ため息が出ちゃう
(Haaa!!)

(※くり返し)

いなせな Dirty Voice
つれない文句なんて 心にもなく
彼と私の忘れじのララバイ (Oh)
忘れじのララバイ (Oh)
誰よりも好きよ

Der Trompeter aus alten Zeiten

※Er ist kein wohlgeformter Mann
Aber ich werde ihn nie vergessen
Louis Armstrong war immer
ein strahlender Mensch
Mit seiner Trompete hat er mir
dahinschmelzende Melodien
gebracht, aus dem alten New Orleans※

Ein zerfurchtes, sexy Gesicht
Ein richtiges Tempo kannte er wohl kaum
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, muss ich seufzen
(Haaa!!)

(※Wiederholung※)

Eine schneidige, raue Stimme
Abweisende Worte kamen ihm nie über die Lippen
Unser unvergessliches Wiegenlied (Oh)
Unvergessliches Wiegenlied (Oh)
Ich liebe dich mehr als jeden anderen